A associação para a reinserção social Novo Rumo está a implementar um inovador projecto de estampagem no estabelecimento prisional da região de São Filipe. Este projecto envolve reclusos na produção de t-shirts, canecas e bolsas artesanais, com o objetivo de permitir a expressão da sua criatividade e a possibilidade de comercialização dos produtos fora do estabelecimento prisional. A iniciativa foi apresentada por Daniela Silva, representante da ONG GOSP, durante a Feira de Negócios e de Saúde, que decorre no centro da cidade. O projecto é uma continuação de um esforço de reinserção social iniciado em 2012, que levou à criação da associação Novo Rumo, focada na reabilitação e inclusão social de reclusos. Daniela Silva destacou que os reclusos possuem talentos que muitas vezes permanecem ocultos, e a missão da associação é valorizá-los e criar oportunidades para que possam reintegrar-se na sociedade com melhores perspectivas de emprego. No entanto, a responsável reconheceu que o projecto enfrenta desafios, especialmente na gestão e continuidade das actividades. A associação está a trabalhar com a Câmara Municipal de São Filipe para abrir um espaço comercial que permitirá a venda dos produtos confeccionados pelos reclusos, além de artesanato local. O projecto começou com cerca de 30 reclusos em formação e atualmente conta com mais de 25 participantes, com o foco na geração de rendimento para os reclusos envolvidos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Filipe: Novo Rumo ta promove reinserção di reclusus ku projetu di estampagem
A associação pa reinserção social Novo Rumo ta implementa un projetu di estampagem na prisão di São Filipe. Es projetu ta envolve reclusus na produçãu di t-shirts, canecas e bolsas artesanais, ku objetivu di permite expressa criatividade di reclusus e posibilita comercializaçãu di produtos fora di prisão.
A iniciativa foi apresentada por Daniela Silva, representante di ONG GOSP, durante a Feira di Negócios e di Saúde, ku ta acontece na cidade. Es projetu é un kontinuação di un esforçu di reinserção social iniciadu na 2012, ki levou a criaçãu di associação Novo Rumo, ku foku na reabilitaçãu e inclusão social di reclusus.
Daniela Silva destacou ki reclusus ten talentos ki muitas vezes ta fica escondidu, e missão di associação é valorizá-lu e cria oportunidades pa ki es possa reintegrá na sociedade ku melhó perspectivas di emprego. Mas, a responsável reconhece ki projetu ta enfrenta desafios, especialmente na gestão e kontinuidade di atividades.
A associação ta trabalha ku Câmara Municipal di São Filipe pa abri un espaço comercial ki ta permite venda di produtos confeccionados pa reclusus, além di artesanato local. Es projetu começou ku cerca di 30 reclusus em formação e agora ta conta ku mais di 25 participantes, ku foku na geraçãu di rendimento pa reclusus envolvidos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
