Em São Vicente, dois homens foram detidos em flagrante delito e ficaram em prisão preventiva após serem indiciados por crimes de roubo e furto. O primeiro caso ocorreu a 19 de Abril, quando um homem de 39 anos foi detido por assaltar um cidadão de 65 anos, subtraindo-lhe um fio de ouro avaliado em cerca de 15 mil escudos. O suspeito foi contido por populares até a chegada da polícia, que recuperou o objeto roubado. No dia 21 de Abril, um segundo indivíduo de 32 anos foi detido enquanto tentava furtar um televisor de uma residência no complexo habitacional Pombas Brancas. A investigação revelou que este suspeito era reincidente, tendo utilizado métodos de escalamento e arrombamento para furtar outros três televisores em habitações vizinhas. Os bens foram recuperados e devolvidos aos seus proprietários. Ambos os detidos foram apresentados ao Tribunal Judicial da Comarca de São Vicente, onde lhes foi aplicada a medida de coacção mais gravosa: prisão preventiva. A Polícia Nacional enfatiza que os dois homens têm antecedentes criminais relacionados com roubo e furto.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDósi Homens Detidu pa Roubo i Furtus na São Vicente
Na São Vicente, dósi homens foi detidu em flagranti i fica em prisão preventiva dipôs di ser indiciadu pa crimes di roubo i furtus. Priméru caso aconteceu a 19 di Abril, quando un homem di 39 anos foi detidu pa assaltar un cidadao di 65 anos, subtraindu-lhi un fio di ouro avaliadus na cerca di 15 mil escudos. Suspeitu foi contidu pa populason até chegada di polícia, ki recupera objeto roubadu.
No dia 21 di Abril, un segundu indivíduo di 32 anos foi detidu enquanto tentava furtar un televisor di un residência na complexo habitacional Pombas Brancas. Investigason revelau ki es suspeitu é reincidente, ten utilzadu métodos di escalamentu i arrombamentu pa furtar outus trê televisores na habitações vizinhas. Bens foi recuperadus i devolvidus a seus proprietários.
Ambus detidus foi apresentadus na Tribunal Judicial di Comarca di São Vicente, undi lhes foi aplicada a medida di coacção más gravosa: prisão preventiva. Polícia Nacional enfatiza ki dósi homens ten antecedentes criminais relasionadu ku roubo i furtus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
