Em São Vicente, dois indivíduos, com idades entre 32 e 39 anos, foram detidos e estão agora em prisão preventiva após serem apanhados em flagrante delito. O Tribunal da Comarca de São Vicente decidiu pela medida de coação mais gravosa, considerando o histórico criminal dos detidos, que inclui vários crimes de roubo e furto. Um dos homens, de 39 anos, foi preso na localidade de Ribeirinha após roubar um fio de ouro avaliado em 15 mil escudos de um cidadão de 65 anos. Ele foi detido por populares até a chegada da polícia, que recuperou o objeto roubado. O outro indivíduo, de 32 anos, foi apanhado no interior de uma residência no complexo habitacional Pombas Brancas, onde já tinha um televisor pronto para ser transportado. As investigações revelaram que ele já havia cometido outros furtos na área, utilizando métodos de escalamento e arrombamento. Ambos os detidos foram apresentados ao tribunal, onde a prisão preventiva foi decretada, refletindo a gravidade dos crimes cometidos e o seu histórico criminal.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Vicente: Prisão Preventiva pa Dôs por Roubo i Furto
Na São Vicente, dôs indivíduos, ku idades entre 32 i 39 anos, foi detidu i ta sta na prisão preventiva depôs di ser apanhadu na flagranti. Tribunal di Comarca di São Vicente decidí pa medida di koação más gravosa, konsiderandu istoriku kriminal di dôs, ki inklui vários krimis di roubo i furto.
Un di es homens, di 39 anos, foi preso na lokalidade di Ribeirinha depôs di rouba un fio di ouro ki ta valé 15 mil eskudos di un cidada di 65 anos. El foi detidu pa populason até a chegadu di polícia, ki recupera objeto roubadu.
Un otu indivíduo, di 32 anos, foi apanhadu na interior di un residência na kompleksu habitacional Pombas Brancas, undi el já ten un televisor prontu pa transportá. Es investigações revelá ki el já tinha kometidu otu furtus na área, utilizandu métodos di escalamentu i arrombamentu.
Ambus di es detidus foi apresentadu na tribunal, undi prisão preventiva foi decretada, refletindu gravidade di krimis kometidus i se istoriku kriminal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
