O jurista sul-africano Andre Thomashausen expressou preocupações sobre os protestos anti-imigração na África do Sul, afirmando que a situação é bastante grave e tende a piorar. Ele destacou que as autoridades não possuem medidas adequadas para lidar com a crescente tensão social, especialmente com o apelo da 'Operação Dudula' para uma concentração em massa que visa forçar os imigrantes a deixarem o país. Thomashausen também mencionou a decadência da polícia sul-africana, que enfrenta sérias acusações de corrupção e está infiltrada por elementos do crime organizado. As manifestações anti-imigração têm se intensificado, com multidões saindo às ruas em Joanesburgo e Pretória para protestar contra a imigração ilegal. Grupos como a 'Operação Dudula' exigem a aplicação rigorosa das leis de imigração e deportações em massa, negando qualquer acusação de xenofobia. Recentemente, o Consulado da Nigéria em Joanesburgo confirmou a morte de dois cidadãos nigerianos em meio a essas tensões. O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, expressou preocupação com os relatos de ataques xenófobos e pediu que as preocupações com a imigração não resultem em ódio entre africanos. O Presidente sul-africano, Cyril Ramaphosa, também condenou os ataques xenófobos e pediu calma. A Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos manifestou preocupação com a violência xenófoba, que faz parte de um padrão histórico no país, com incidentes que datam de décadas atrás. Atualmente, a África do Sul abriga cerca de 3,95 milhões de migrantes, representando 6,5% da população, mas especialistas acreditam que esse número pode ser significativamente maior. A maioria dos imigrantes provém de países vizinhos, como Lesoto, Zimbabué e Moçambique, que têm uma longa história de migração para a África do Sul em busca de melhores oportunidades.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoProtestus Anti-Imigraçon na África di Sul Podi Agravá
Jurista sul-africanu Andre Thomashausen ta ekspresa preocupason sobre protestus anti-imigraçon na África di Sul, afirmandu ki situason é bastante grave y ta tende pa piordá. El ta destaca ki autoridadi ka ten medidas adequadas pa lida ku tensons sosial ki ta krese, spesialmenti ku apelu di 'Operason Dudula' pa koncentraçon masiva ki ta visa forsa imigranti a djunta sa vida di fora di país. Thomashausen tambi ta menciona decadensia di polícia sul-africana, ki ta enfrenta akuzason seriosas di korupson y ta infiltra pa elementus di krim organizadu.
Manifestason anti-imigraçon ta intensifika, ku multidons a saí na rúa na Joanesburgo y Pretória pa protestá kontra imigraçon ilegal. Grupos kumo 'Operason Dudula' ta eksiji aplikaçon rigorosa di leis di imigraçon y deportason em massa, negandu akuzason di xenofobia. Recentementi, Konsulado di Nigéria na Joanesburgo konfirmá morti di dos cidadanus nigerianus durante tensons.
Sekretáriu-geral di Nações Unidas, António Guterres, ta ekspresa preocupason ku relatos di atakis xenofóbikus y ta pidi ki preocupason ku imigraçon ka resultá na ódiu entre africanu. Prezidenti sul-africanu, Cyril Ramaphosa, tambi ta kondena atakis xenofóbikus y ta pidi kalma. Komissão Afrikana di Direitos Humanos y di Povu tambi ta manifesta preocupason ku violência xenofóbika, ki faz parti di un padrão históricu na país, ku incidentis ki datam di djakras di décadas.
Atualmente, África di Sul ta abriga cerca di 3,95 milhões di migranti, representandu 6,5% di populason, mas espertus ta kre ki numru podi ser signifikativamenti maior. Maioria di imigranti ta viní di países vizinhu, kumo Lesoto, Zimbabué y Moçambique, ki ten un longa história di migraçon pa África di Sul na busca di melhori oportunidá.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
