Manuel Avelino Rosa, um emigrante que viveu nos Estados Unidos por 43 anos, voltou à sua terra natal, São Filipe, e ficou impressionado com as mudanças que ocorreram na cidade. Ele descreveu a cidade como 'mais bonita e transformada', refletindo sobre as profundas alterações que testemunhou desde a sua partida. A visita de Rosa não é apenas uma oportunidade de rever a sua família e amigos, mas também de redescobrir a sua cultura e as suas raízes. Os emigrantes, como Rosa, frequentemente trazem novas perspetivas e histórias que enriquecem a comunidade local.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEmigranti ta volta dipôs 43 anu i ta encontra São Filipe transformadu
Manuel Avelino Rosa, um emigranti ki viveu na Estados Unidos pa 43 anu, ta volta pa sua terra natal, São Filipe, i ta fica impresonadu ku mudansas ki ocoré na cidade. El deskrivi cidade kumo 'más bonita i transformadu', refletindu sobras profundas alterasons ki el ta testemunhá desde sua partida. Visita di Rosa não é só uma oportunidade di rever sua família i amigos, mas tamién di rediskubri sua kultura i suas raízes. Emigrantis, kumo Rosa, frequentemente trazi novas perspetivas i histórias ki enrikese a comunidade lokal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
