Um surto de síndrome respiratória aguda foi detetado a bordo do navio de cruzeiro MV Hondius, que fazia a ligação entre Ushuaia, na Argentina, e Cabo Verde. A Organização Mundial da Saúde (OMS) está a acompanhar a situação e confirmou à AFP que três pessoas morreram devido a esta doença, que afetou um total de seis indivíduos a bordo. O surto levanta preocupações sobre a saúde pública e a segurança dos passageiros e tripulação. As autoridades estão a investigar as circunstâncias do surto e a tomar medidas para evitar a propagação da doença.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoOMS Konfirma 3 Mortu pa Sindrôma Respiratória na Kruzêro na Águas di Cabo Verde
Un surtu di sindrôma respiratória aguda foi detetá na borda di navio di kruzêro MV Hondius, ki ta faze ligason entre Ushuaia, na Argentina, e Cabo Verde. A Organização Mundial di Saúde (OMS) ta acompanha a situação e konfirmá pa AFP ki três pessoas morrêu devido a es doença, ki afetá un total di seis indivíduos na borda. Es surtu ta levá preocupason sobre saúde pública e segurança di pasajeirus e tripulação. As autoridades ta investiga as circunstâncias di es surtu e ta tomá medidas pa evita a propagason di es doença.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
