Cabo Verde tomou a decisão de recusar a atracação do cruzeiro de luxo MV/NV Hondius no Porto da Praia, em resposta a um surto grave de doença respiratória a bordo, que resultou em casos graves e óbitos. O Ministério da Saúde anunciou que esta medida é uma aplicação do princípio da precaução, em conformidade com o Regulamento Sanitário Internacional, com o objetivo de proteger a saúde pública nacional. Até o momento, as autoridades afirmam que não há risco para a população em terra, e que o país continua vigilante, em colaboração com entidades nacionais e internacionais. O navio, que transporta 147 pessoas, incluindo passageiros e tripulação, está sob monitoramento constante, com três pessoas apresentando sintomas que foram assistidas por uma equipe de saúde. As autoridades de saúde estão preparadas para responder a qualquer eventualidade, incluindo a possibilidade de evacuação sanitária aérea, caso seja necessário. O Ministério da Saúde reafirma seu compromisso com a transparência e a segurança, prometendo atualizar a população conforme a situação evolui.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKabu Verdi Nega Atraka di Kruzer di Luxo na Porto di Praia pa Proteje Saude Públiku
Kabu Verdi tomou a decisão di negá atraka di kruzer di luxo MV/NV Hondius na Porto di Praia, na resposta a un surtu grave di doença respiratória a bordu, ki resultou na casos graves y óbitos. Ministériu di Saude anunsiá ki es medida é un aplicação di princípio di precaução, na conformidadi ku Regulamentu Sanitáriu Internacional, pa proteje saude públiku nacional.
Até agora, autoridades ta afirmá ki n há risco pa populason na terra, y ki país ta kontinua vigilanti, na kolaborason ku entidades nacionais y internacionais. Navio, ki transporta 147 pessoas, inkluindo pasajeiros y tripulantes, ta sob monitoramentu konstanti, ku três pessoas ki ta apresenta sintomas ki foram assistidu pa un ekip di saude.
Autoridades di saude ta prepará pa responde a qualquer eventualidade, inkluindo possibilidade di evacuação sanitária aéra, si es for necessário. Ministériu di Saude reafirma se komitmentu ku transparência y seguransa, prometendu atualizá populason conforme a situação evolui.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
