O governo de Cabo Verde anunciou a criação de uma área de isolamento e uma equipa multidisciplinar para prestar assistência ao cruzeiro Hondius, que enfrenta uma situação crítica com três mortes associadas a uma síndrome respiratória aguda. Um passageiro foi retirado do navio e está em cuidados intensivos na África do Sul, sendo este o único caso confirmado de hantavírus até agora. A directora nacional de Saúde, Ângela Gomes, afirmou que o hospital local preparou uma área de isolamento e formou uma equipa dedicada de profissionais de saúde para apoiar os doentes a bordo. Apesar da gravidade da situação, não há necessidade imediata de transferir os passageiros para unidades hospitalares, e qualquer transporte será avaliado com segurança máxima. Cabo Verde assegura que seguiu os protocolos internacionais ao não permitir desembarques do navio no porto da Praia. A situação está a ser monitorizada de perto, com a colaboração da Organização Mundial da Saúde e autoridades dos Países Baixos e Reino Unido, garantindo uma resposta coordenada e célere. Até o momento, três passageiros apresentaram sintomas leves compatíveis com uma síndrome viral comum, e amostras estão a ser analisadas em laboratório. As autoridades garantem que a situação está sob controlo e não representa risco para a população local.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCriadu Ária di Isolamentu pa Asistensia di Navio Hondius
Governu di Kabu Verdi anunsiá ki criá uma ária di isolamentu i un equipa multidisciplinar pa asistí cruzeiru Hondius, ki ta enfrenta un situason kritiku ku três mortes ligadu a uma síndrome respiratória aguda. Un pasajeiru foi tiradu di navio i ta na kuidados intensivos na África di Sul, sendo es uniku kaso konfirmadu di hantavírus até agora.
Diretora nacional di Saúde, Ângela Gomes, afirmá ki ospital lokal prepará uma ária di isolamentu i formá uma equipa dedicadu di profisionais di saúde pa suportá doentis a borda. Dja, apesar di gravidadi di situason, não ten necessidade imediata di transferi pasajeirus pa unidá hospitalar, i kualker transporti será avaliadu ku máxima segurança.
Kabu Verdi ta garantí ki segui protocolos internasonal pa não permiti desembarques di navio na porto di Praia. Situason ta ser monitorizadu di pertu, ku kolaborason di Organização Mundial di Saúde i autoridades di Países Baixos i Reino Unido, garantindu un resposta koordinada i céle.
Até agora, três pasajeirus apresentá sintomas levis ki ta kompatível ku uma síndrome viral comum, i amostras ta ser analisadus na laboratório. Autoridades ta garantí ki situason ta sob kontrolu i não representa risku pa populason lokal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
