Uma operação de evacuação foi realizada com sucesso esta quarta-feira, envolvendo um forte dispositivo de segurança para retirar três passageiros do navio de cruzeiro MV Hondius, que estavam infectados com hantavírus. A Diretora Nacional de Saúde, Ângela Gomes, informou que os pacientes foram transportados em ambulâncias para o aeroporto internacional Nelson Mandela e embarcados em aviões-ambulância com equipes médicas especializadas a bordo. Gomes destacou que o Ministério da Saúde cumpriu com suas obrigações sob o Regulamento Sanitário Internacional, garantindo uma resposta adequada a uma situação emergencial. Os pacientes foram evacuados de forma estável e segura, com todos os cuidados necessários para proteger a população de Cabo Verde. Além disso, a operação contou com a colaboração de diversas autoridades, incluindo as Forças Armadas e a Polícia Nacional, e foi apoiada pela Organização Mundial da Saúde e pelas embaixadas do Reino Unido e dos Países Baixos. O navio, após a evacuação, foi considerado apto a continuar sua viagem, tendo recebido toda a assistência necessária desde o início da situação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEvakuason Segura di Pasajens di MV Hondius
Un operação di evakuason foi realizadu ku sucesso es quarta-feira, envolvindu un forte dispozitivu di segurança pa tira três pasajens di navio di kruzeiro MV Hondius, ki estava infetadu ku hantavírus. Diretora Nacional di Saúde, Ângela Gomes, informau ki pasajens foram transportadu na ambulâncias pa aeroportu internasonal Nelson Mandela e embarcadu na aviões-ambulâncias ku ekipas médikas spesializadu a bordu.
Gomes destacau ki Ministériu di Saúde cumpriu ku ses obrigaçon sob Regulamentu Sanitáriu Internasonal, garantindu un resposta adequadu pa un situação emergensial. Pasajens foram evacuadu di forma estável e segura, ku tudu kuidados nesesário pa protegi a populason di Kabu Verdi.
Além disso, operação contou ku kolaborason di varias autoridades, inkluindo Forças Armadas e Polícia Nacional, e foi suportadu pa Organização Mundial di Saúde e embaixadas di Reino Unidu e Países Baixos. Navio, dipôs di evakuason, foi konsideradu preparadu pa kontinuá viajem, têndu recebidu tudu assistência nesesária desde un início di situação.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




