A Organização Mundial de Saúde (OMS) anunciou a confirmação de seis casos de hantavírus a bordo do navio de cruzeiro MV Hondius, após um surto que resultou em oito casos suspeitos e três mortes. O vírus andino, transmissível entre humanos, foi identificado como a causa das infecções. O diretor-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, está nas Canárias para coordenar a evacuação dos passageiros do navio infectado. Apesar dos casos confirmados, a OMS assegura que o risco de propagação do hantavírus à população global é
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSeis kases di hantavírus konfirmadu na MV Hondius
Organizason Mundial di Saúdi (OMS) anunsiau ku seis kases di hantavírus foi konfirmadu na navio di kruzeiru MV Hondius, dipôs di un surtu ku resultadu na oitu kases suspeitu i tres morti. Vírus andinu, ku é transmissível entre umanu, foi identifikadu komu a causa di infeksons. Direktor-geral di OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ta sta nas Kanárias pa koordina evakuason di pasajeros di navio ku hantavírus.
Dja, pamodi di kases konfirmadu, OMS ta garantí ku risku di propagason di hantavírus pa populason global é "absolutamente baixu". Portavoz di OMS, Christian Lindmeier, ta afirmá ku es vírus é perigozu, mas so pa pessoa infektadu. Risku pa populason em geral continua a ser extremamente baixu.
Governu espanhol anunsiau ku tudu pessoas a bordo di "MV Hondius" continua sen sintoma di infeksion ku hantavírus. Navio ta diriji pa ilhas Kanárias, ku un plano di desembarque i repatriamentu di mais di 140 pessoas di 23 nacionalidades. Operason di desembarque ta ser preparadu pa ser o mais rápidu possível, i aviões di vários países ta ser enviado pa repatriá seus cidadans.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
