Na segunda-feira, 11 de maio, os moradores do Alto do Fortim realizaram uma concentração pacífica na Praça D. Luís, visando chamar a atenção para a crítica situação das infraestruturas da sua comunidade. Há mais de 20 anos, a área enfrenta sérios problemas relacionados com estradas, iluminação pública, drenagem e segurança, o que tem gerado um ambiente de insegurança e degradação progressiva. Os organizadores do protesto destacam que, apesar de ser uma zona central da cidade, o Alto do Fortim continua a carecer de condições básicas de infraestrutura, colocando em risco as habitações e a integridade física das famílias que ali residem. Eles alertam para a possibilidade de desmoronamentos e acidentes, devido à falta de obras de contenção e intervenções estruturais adequadas. Os moradores já tentaram alertar as autoridades competentes sobre a urgência da situação, mas afirmam que não receberam respostas concretas ou um plano de intervenção. Por isso, exigem melhorias imediatas nas infraestruturas básicas e um compromisso mais sério por parte das autoridades municipais, considerando esta luta uma questão de dignidade e justiça social para a comunidade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMoradores ta exigí intervenção urgenti pa infraestruturas na Alto do Fortim
Na segunda-feira, 11 di mai, moradores di Alto do Fortim realizá un concentração pacífica na Praça D. Luís, pa chamá atenção pa situação crítica di infraestruturas na sua comunidade. Há mais di 20 anos, área ta enfrenta sérios problemas ku estradas, iluminação pública, drenagem e segurança, ki ta gera un ambiente di insegurança e degradação progressiva.
Organizadores di protesto ta destaca ki, apesar di ser un zona central di cidade, Alto do Fortim ta continua a carecé di condições básicas di infraestrutura, colocando em risco as habitações e integridade física di famílias ki ta reside lá. E alerta pa possibilidade di desmoronamentos e acidentes, devido a falta di obras di contenção e intervenções estruturais adequadas.
Moradores já tenta alertá as autoridades competentes sobre urgência di situação, mas afirmá ki não recebê respostas concretas ou un plano di intervenção. Por isso, e exigí melhorias imediatas nas infraestruturas básicas e un compromisso mais sério di parte di autoridades municipais, considerando esta luta un questão di dignidade e justiça social pa comunidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



