Os primeiros-ministros de Espanha e dos Países Baixos sublinharam a relevância da cooperação internacional na gestão da crise do hantavírus a bordo do navio de cruzeiro 'MV Hondius'. O navio, que transportava 147 pessoas de 23 nacionalidades, chegou a Tenerife, onde a operação de desembarque e repatriamento está a ser realizada de forma organizada e segura. O primeiro-ministro neerlandês, Rob Jetten, expressou gratidão pela colaboração das autoridades espanholas, enquanto Pedro Sánchez, da Espanha, destacou a operação em larga escala que envolve múltiplos países e organizações internacionais, incluindo a OMS. A operação de desembarque, que começou com a chegada do navio ao porto de Granadilla, está a ser feita em pequenos grupos, com passageiros e tripulantes a serem transportados em veículos militares para o aeroporto. A OMS confirmou até agora seis casos de infeção com hantavírus, com três mortes associadas. A variante detectada é rara e pode ser transmitida entre pessoas, o que aumentou a urgência da resposta das autoridades. A operação deverá ser concluída na segunda-feira, com o navio a ser reabastecido antes de seguir para os Países Baixos. A situação destaca a importância da saúde pública e a necessidade de ação coordenada em crises sanitárias internacionais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHantavírus: PMs di Espanha i Países Baixos destaca importáncia di cooperason internacional
Primeiros-ministros di Espanha i Países Baixos sublinhá importáncia di cooperason internacional na gestão di krize di hantavírus na borda di navio di cruzeiru 'MV Hondius'. Navio, ku 147 pessoas di 23 nacionalidades, chega na Tenerife, onde operason di desembarque i repatriamentu ta ser realizadu di forma organizada i segura. Primeiro-ministro neerlandês, Rob Jetten, expressa gratidão pa colaboração di autoridades espanholas, enquanto Pedro Sánchez, di Espanha, destaca operason di larga escala ku envolve múltiplus países i organizações internacionais, inkluindo OMS.
Operason di desembarque, ku começa ku chegada di navio na porto di Granadilla, ta ser feita em pequenos grupos, ku passageiros i tripulantes a ser transportadu em veículos militares pa aeroporto. OMS konfirma até agora seis casos di infeção ku hantavírus, ku três mortes asosiadu. Variante detetadu é rara i pode ser transmitidu entre pessoas, ki aumenta urgência di resposta di autoridades.
Operason deve ser konkludidu na segunda-feira, ku navio a ser reabastecidu antes di segui pa Países Baixos. Situação destaca importáncia di saúde pública i necessidade di ação koordinada em krizes sanitárias internacionais.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



