O diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, declarou que o risco de contágio de hantavírus, relacionado ao cruzeiro 'Hondius', é baixo. Durante uma conferência de imprensa em Tenerife, ele destacou que todos os países de origem dos passageiros estão a implementar medidas de precaução. A OMS confirmou seis casos de infecção entre os passageiros, com três mortes registradas até agora. Tedros elogiou a resposta das autoridades de saúde de Espanha e de Tenerife, afirmando que a situação está a ser gerida de forma eficaz. O primeiro avião com passageiros do navio já partiu para Madrid, e mais repatriamentos estão programados. O cruzeiro, que esteve em quarentena em Cabo Verde, chegou às Canárias com 147 pessoas a bordo, incluindo passageiros e tripulantes. O hantavírus, que é transmitido por roedores, gerou um alerta sanitário internacional, e a variante detectada no navio é rara, podendo ser transmitida de pessoa para pessoa. As autoridades continuam a monitorar a situação e a garantir a segurança dos repatriados.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHantavírus: OMS diz que risco di contágiu é baixu
Diretor-geral di Organização Mundial di Saúde (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, deklará que risco di contágiu di hantavírus, relasioná ku cruzeiru 'Hondius', é baixu. Duranti un konferénsia di impréssa na Tenerife, el destaca ki tudu países di origem di pasajeirus ta implementa medidas di precaução. A OMS konfirma seis kásus di infecção entre pasajeirus, ku três mortes registradas até agora.
Tedros elojá resposta di autoridades di saúde di Espanha i di Tenerife, afirmandu ki situação ta ser gerida di forma efikaz. Priméru avião ku pasajeirus di navio já partiu pa Madrid, i más repatriamentos ta programá. O cruzeiru, ki esteve na karantena na Cabo Verde, chegá às Canárias ku 147 pessoas a bordo, inkluindo pasajeirus i tripulantes.
O hantavírus, ki é transmitidu por roedores, gerá un alerta sanitáriu internasonál, i a variante detetá na navio é rara, pudi ser transmitidu di pessoa pa pessoa. As autoridades kontinua a monitorá a situação i a garantí a segurança di repatriados.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




