A Direcção-Geral dos Serviços Prisionais de Cabo Verde declarou que a greve anunciada pelos agentes prisionais carece de fundamento legal. Esta posição foi divulgada após os agentes terem anunciado uma paralisação como forma de protesto. A Direcção-Geral argumenta que as reivindicações dos trabalhadores não estão de acordo com as normas legais vigentes. Os agentes prisionais, por sua vez, expressaram descontentamento com as condições de trabalho e exigem melhorias significativas. A situação gerou um debate acalorado sobre os direitos dos trabalhadores e a necessidade de um diálogo construtivo entre as partes envolvidas. A Direcção-Geral dos Serviços Prisionais reafirmou a sua disposição para dialogar, mas sublinhou que as ações de greve devem respeitar os procedimentos legais estabelecidos. A questão agora é saber como as partes irão avançar para resolver este impasse sem comprometer a segurança e a ordem nas instituições prisionais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDirecção-Geral di Serviços Prisionais Konsidera Greve di Agentes Sen Fundamentu Legal
Direcção-Geral di Serviços Prisionais di Kabu Verdi deklará que greve ki foi anunçiá pa agentes prisionais ka ten fundamentu legal. Es posição foi divulgáde dipôs ki agentes anunçiá uma paralisação komu forma di protestu. Direcção-Geral argumenta ki reivindikações di trabadjadors ka sta di akordu ku normas legais ki ta vigê.
Agentes prisionais, por se lado, ta ekspresa descontentamentu ku kondições di trabadju e ta exige melhorias significativas. Es situação gerá un debate akalorádu sobre direitus di trabadjadors e necessidade di un diálogo konstrutivu entre partes envolvides.
Direcção-Geral di Serviços Prisionais reafirmá sua disposição pa dialogá, mas ta sublinhá ki ações di greve deve respeitá procedimentos legais ki sta estabelecidu. Kwestão agora é sabê kumo partes ta avansá pa resolvê es impasse sen komprometê segurança e ordu na instituiçons prisionais.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




