O Procurador-Geral da República, Luís Landim, e a presidente do Instituto Cabo-verdiano da Criança e do Adolescente (ICCA), Zaida Freitas, realizaram uma reunião de trabalho para discutir a cooperação institucional em prol da proteção da família, crianças e adolescentes. O encontro, que ocorreu em um ambiente de diálogo, teve como objetivo principal reforçar a colaboração entre as duas instituições, que desempenham papéis cruciais na defesa dos direitos dos menores em Cabo Verde. Durante a reunião, foram analisadas diversas possibilidades de colaboração, com ênfase na implementação de ações de formação e capacitação nas áreas da família e menores. Essas áreas foram identificadas como desafios prioritários no contexto social e jurídico do país. As instituições expressaram a intenção de desenvolver iniciativas conjuntas que fortaleçam os mecanismos de proteção e promovam a sensibilização social sobre os direitos das crianças e adolescentes. O Procurador-Geral destacou a importância do trabalho em rede e da cooperação institucional para construir respostas mais eficazes às questões relacionadas à infância e adolescência. Ele enfatizou que a formação contínua é um instrumento essencial para melhorar a intervenção técnica e jurídica nesta área. A presidente do ICCA reafirmou a disposição da instituição para trabalhar em estreita colaboração com a Procuradoria-Geral, visando ações concretas que promovam o bem-estar e os direitos dos jovens cabo-verdianos. O encontro concluiu com um compromisso mútuo de aprofundar a parceria institucional e criar novas oportunidades de cooperação, beneficiando a sociedade cabo-verdiana, especialmente as famílias, crianças e jovens.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoProkurador-Geral i ICCA Ta Reforça Koperason pa Protekson di Família i Krianças
Prokurador-Geral di República, Luís Landim, i prezidente di Instituto Kabu-verdianu di Kriança i di Adolescente (ICCA), Zaida Freitas, realizá un enkontru di trabadju pa diskuti koperason institusional pa protekson di família, krianças i adolesentes. Enkontru, ki kurré na un ambianti di dialógu, teve komu objetivu principal reforça kolaborason entre es duas institusons, ki ten un papel fundamental na defesa di direitos di menores na Kabu Verdi.
Duranti enkontru, es analisa diversus posibilidadis di kolaborason, ku ênfasi na implementason di ações di formason i kapasitação na áreas di família i menores. Es áreas foi indentifikadu komu desafios prioritárius na kontextu sosial i jurídiku di país. Es institusons expressa intension di desenvovê iniciativas juntu ki fortalece mekanismu di protekson i promove sensibilizason sosial sobre direitos di krianças i adolesentes.
Prokurador-Geral sublinhá importánsia di trabadju na rede i di koperason institusional pa konstruí respostas más efikaz pa questões ligadu a infância i adolescência. El enfatizá ki formason kontinua é un instrumentu esensial pa melhora intervenção técnica i jurídica nesta área. Prezidente di ICCA reafirmá disposição di instituson pa trabadja na estreita kolaborason ku Prokuradoria-Geral, visando ações konkretas ki promove bem-estar i direitos di jovens kabu-verdianus.
Enkontru finí ku un kompromisu mútuu di aprofunda parceria institusional i kria novus oportunidadis di koperason, benefisiandu sociedade kabu-verdianu, especialmente famílias, krianças i jovens.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


