Casimiro de Pina, candidato da UCID, revelou que não conseguiu efetuar a transferência da sua inscrição eleitoral para a ilha do Fogo, o que o impossibilitou de exercer o seu direito de voto. O convite para liderar a candidatura surgiu após o encerramento do período de recenseamento, inviabilizando a alteração da inscrição. Este é o segundo episódio em que Pina enfrenta a mesma situação, tendo ocorrido algo semelhante nas eleições autárquicas nos Mosteiros. O candidato expressou a sua frustração com a situação, argumentando que deve haver um mecanismo legal que permita aos candidatos votar em circunstâncias como estas. Ele lamentou que tais problemas ocorram e enfatizou a necessidade de uma revisão do código eleitoral para facilitar o exercício do direito de voto. Apesar de não poder votar, Casimiro de Pina assegurou que irá acompanhar o processo eleitoral na sua terra natal, Ribeira do Ilhéu. Nas eleições legislativas atuais, cinco partidos políticos estão a concorrer aos 72 mandatos de deputados, distribuídos por 13 círculos eleitorais, tanto no território nacional como na diáspora.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCasimiro de Pina Impedidu di Votá na Ilha di Fogo
Casimiro de Pina, kandidatu di UCID, konta ki el ka consegui faze a transfiri di se inscrição eleitoral pa ilha di Fogo, ki ta impedi-l di exercé se dretu di votá. Convite pa liderá a kandidaturu vinhu dipôs di encerramentu di períodu di recenseamentu, ki inviabilizá a alteração di inscrição. Es é un segundu kasu ki Pina ta enfrenta, dja ten un kasu similhanti nas eleições autárquicas na Mosteiros.
Kandidatu expressa se frustração ku situação, argumentandu ki ten ki ten un mekanismu legal ki permiti kandidatu votá na circunstâncias similhantes. El lamenta ki tal problemas ta acontece e enfatiza a necessidade di un revison di código eleitoral pa facilitá o exercício di dretu di votá.
Dja ki el ka pode votá, Casimiro de Pina garantiu ki el ta acompanhá o procesu eleitoral na se terra natal, Ribeira di Ilhéu. Nas eleições legislativas di agora, cinco partidos políticos ta konkorré pa 72 mandatos di deputados, distribuídos pa 13 círculos eleitorais, tanto na território nacional komo na diáspora.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
