O Tribunal da Comarca da Boa Vista decidiu aplicar medidas restritivas a um homem de 42 anos, suspeito de abuso sexual da sua filha menor. As medidas incluem a proibição de contacto com a vítima e com a mãe da criança, bem como a interdição de saída da ilha sem autorização judicial e a obrigação de se apresentar mensalmente às autoridades. A Polícia Judiciária (PJ) informou que o suspeito foi detido fora de flagrante delito durante uma operação realizada em Sal Rei, no âmbito de uma investigação iniciada em Maio após uma denúncia da mãe da criança. A operação foi conduzida pelo Departamento de Investigação Criminal da Boa Vista, em colaboração com o Ministério Público, e resultou na execução de um mandado de detenção emitido pela Procuradoria da República. O suspeito, natural de Santo Antão e residente na Boa Vista, é acusado de ter cometido um crime de abuso sexual de criança, tendo como vítima a sua filha de apenas 12 anos. A PJ continua a investigar o caso, que levanta preocupações sobre a segurança das crianças na ilha.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTribunal proíbe pai suspeitu di abuso sexual di kontaktá filha
Tribunal di Comarca di Boa Vista decidiu aplicá medidas restritivas a um homem di 42 anos, suspeitu di abuso sexual di sua filha menor. Medidas inklui proibição di kontaktá vítima y mãe di criança, asim komu interdisaun di saí di ilha sem autorização judicial y obrigação di se apresentá mensalmente às autoridades. Polícia Judiciária (PJ) informá que suspeitu foi detidu fora di flagrante delito durante uma operação realizadu na Sal Rei, no âmbito di uma investigação iniciada em Maio após uma denúncia di mãe di criança.
Operação foi konduzidu pa Departamento di Investigação Criminal di Boa Vista, em kolaboração ku Ministério Público, y resultou na execução di um mandado di detenção emitidu pa Procuradoria di República. Suspeitu, natural di Santo Antão y residente na Boa Vista, é akuzadu di kometê um crime di abuso sexual di criança, tendo como vítima sua filha di apenas 12 anos. PJ kontinua a investigá o caso, ki levanta preocupações sobre segurança di crianças na ilha.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

