Os 20 agricultores do perímetro agrícola de Chã de Galinheira, na cidade do Porto Novo, em Santo Antão, estão a enfrentar uma grave crise de água que dura já três meses. Esta escassez tem dificultado o desenvolvimento das suas atividades agrícolas, levando a uma preocupação crescente sobre a viabilidade das colheitas na área. A falta de água não só afeta a produção, mas também coloca em risco a subsistência das famílias que dependem da agricultura para viver. Os agricultores relatam que a situação se agravou devido a problemas na infraestrutura de irrigação e à falta de manutenção dos sistemas de abastecimento de água. Muitos deles já tentaram buscar soluções alternativas, mas a escassez de água é um problema sistêmico que exige uma resposta urgente das autoridades locais. A comunidade agrícola de Chã de Galinheira apela por assistência e medidas que garantam o acesso à água para irrigação. A situação em Chã de Galinheira é um reflexo de um problema maior que afeta várias regiões de Cabo Verde, onde a gestão da água é um desafio constante. A falta de água para a agricultura não só compromete a segurança alimentar, mas também ameaça a economia local, que depende fortemente da produção agrícola. As autoridades devem agir rapidamente para evitar uma crise ainda maior.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAgrikultor di Chã di Galinheira ta Sofri ku Falta di Águ
Es 20 agrikultor di perímetru agrikola di Chã di Galinheira, na cidade di Porto Novo, na Santo Antão, ta enfrenta un krisi grav di águ ki dura já tres mês. Es falta di águ ta dificultá desenvolvimentu di suas atividádi agrikola, levando a un preokupason crescenti sobre viabilidade di suas kolhetas na área. Falta di águ não só ta afeta produçon, mas tamién ta ponê em risku subsistênsia di famíli ki depende di agrikultura pa vive.
Es agrikultor ta relata ki situação ta agrava por causa di problemas na infraestrutura di irrigason e falta di manutenção di sistemas di abastimentu di águ. Muitus di es já tenta busca soluções alternatívas, mas falta di águ é un problema sistémiku ki exige un resposta urgenti di autoridades lokalis. Comunidade agrikola di Chã di Galinheira ta apela pa assistência e medidas ki garante akésu à águ pa irrigason.
Situação na Chã di Galinheira é un refleku di un problema más grandi ki afeta várias regiões di Cabo Verde, onde gestão di águ é un desafi di kontínu. Falta di águ pa agrikultura não só ta kompromete seguranza alimentár, mas tamién ta ameasa ekonomi lokali, ki depende fortemente di produçon agrikola. Autoridades deve age rápidu pa evita un krisi más grandi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
