Durante a sessão solene do 50.º aniversário do Município da Praia, o Presidente da República, José Maria Neves, destacou a importância das eleições legislativas como um reflexo da maturidade democrática do povo cabo-verdiano. No entanto, manifestou preocupação com a elevada taxa de abstenção, que ultrapassou os 53%, e enfatizou a necessidade de a sociedade e as instituições refletirem sobre este fenómeno. Neves alertou que a falta de participação cívica pode fragilizar a democracia, sublinhando a importância de compreender as razões por trás do aparente desinteresse dos eleitores. Além disso, o Presidente abordou a prática de “boca di urna” e comportamentos que se assemelham à compra de consciência, advertindo que tais atitudes podem comprometer a confiança dos cidadãos nas instituições. Ele enfatizou a urgência de descontinuar essas práticas para preservar a credibilidade democrática. Por fim, Neves fez um apelo ao diálogo e entendimento entre as principais forças políticas do país, destacando que este é um momento crucial para a formação de políticas públicas que atendam às necessidades da sociedade civil. O 19 de Maio, data das comemorações, é um marco histórico que remete à primeira confrontação entre jovens e militares portugueses em 1974, logo após a Revolução dos Cravos em Portugal.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPresidente di República alerta pa abstençon altu na eleiçon
Duranti di seson solene di 50.° aniversáriu di Munisipiu di Praia, Presidente di República, José Maria Neves, destacou a importáncia di eleiçon legislativas komu un reflexu di maturidade demokrátiku di povo kabu-verdianu. Mas, el manifestou preocupação ku taxa di abstençon altu, ki ultrapassou 53%, y enfatizou necessidade di sociedade y instituson pa refletir sobre es fenômeno. Neves alertou ki falta di participação cívika pode fragiliza democracia, sublinhando importáncia di komprendê es rason pa desinterese di eleitores.
Além disso, Presidente abordou prática di “boca di urna” y komportamentu ki se assemelha a compra di konsciência, advertindo ki es atitudi pode kompromete confiança di cidadanus nas instituson. El enfatizou urgência di descontinuá es práticas pa preservá kredibilidade demokrátika.
Pa final, Neves fez un apelu pa diálogo y entendimentu entre principais forças polítiku di país, destacando ki es é un momentu crucial pa formason di políticas púbikas ki atende necessidade di sociedade civil. 19 di Maiu, data di komemorason, é un marku históricu ki remete pa primeira konfrontason entre jovens y militares portugueses na 1974, logo após Revolução di Cravos na Portugal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


