A Fundação Sima Júlia organizou uma formação comunitária em suporte básico de vida e primeiros socorros em São Lourenço dos Órgãos, dirigida a cuidadores, bombeiros, professores e profissionais de saúde. A presidente da fundação, Teresa Mascarenhas, destacou a importância de capacitar a população para agir em situações de emergência, especialmente em casos que envolvem crianças, idosos e pessoas vulneráveis. A formação visa sensibilizar os participantes sobre como prestar os primeiros socorros de forma adequada, evitando intervenções que possam agravar o estado das vítimas. Mascarenhas enfatizou a necessidade de uma cultura de prevenção e educação comunitária, sugerindo que campanhas públicas devem ser reforçadas para evitar acidentes em diversos contextos. O comandante dos Bombeiros Municipais, Salvador Cabral Varela, também elogiou a formação, sublinhando a importância da atualização constante para os profissionais de socorro. Ele mencionou que os acidentes de viação e incêndios são preocupações significativas na região montanhosa, especialmente com o início da época agrícola. A formadora Beatriz Abrantes, voluntária da fundação, destacou o valor do intercâmbio de experiências entre os voluntários e a comunidade. Ela acredita que essas iniciativas de capacitação são fundamentais para a saúde e segurança da população, promovendo um ambiente mais seguro e consciente sobre a importância dos primeiros socorros.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFundason Sima Júlia Fasi Formason di Priméru Sôrku na São Lourenço dos Órgãos
Fundason Sima Júlia organizô uma formason komunitáriu na suporti báziku di vida i priméru sôrku na São Lourenço dos Órgãos, dirijidu pa cuidadores, bombeiros, profisionais di saúde i professores. Presidente di fundason, Teresa Mascarenhas, destacô a importância di kapasita população pa atua na situason di emergênsia, especialmente naqueles ki envolve crianças, idosos i pessoas vulneráveis. Formason ta visa sensibiliza participantes sobre kumo presta priméru sôrku di forma adequada, evitando intervenções ki pode agrava estado di vítima.
Mascarenhas enfatizô necessidade di uma kultura di prevenção i edukason komunitáriu, sugerindu ki kampanhas públiku deve ser reforçadu pa evita akidentes na diversus kontextus. Komandanti di Bombeiros Municipais, Salvador Cabral Varela, tamién elojô formason, sublinhando importância di atualização kontinua pa profisionais di sôrku. El mencionô ki akidentes di viaçon i insêndius é preocupason signifikativu na região montanhosa, especialmente ku inísiu di época agrícola.
Formadora Beatriz Abrantes, voluntária di fundason, destacô valor di interkâmbiu di esperiénsia entre voluntários i komunidadi. El acredita ki es inisiativas di kapasita son fundamental pa saúde i seguranza di população, promovendu um ambiente más seguru i konsiente sobre importância di priméru sôrku.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
