O Instituto Marítimo Portuário (IMP) anunciou a interdição da saída para o mar de embarcações de pesca local, botes e pequenas embarcações de boca aberta nas ilhas de Barlavento. Esta decisão foi tomada em resposta ao agravamento das condições meteorológicas previstas para as próximas 48 horas, que incluem um aumento significativo do vento de Nordeste/Norte-Nordeste, com intensidades entre 5 e 6 na escala de Beaufort, e rajadas que podem atingir força 7 em alguns setores durante o dia. A Autoridade Marítima fez um apelo a todos os armadores, proprietários, patrões e pescadores para que respeitem a interdição, enfatizando que a segurança das embarcações e das pessoas no mar é a prioridade. Durante a noite e madrugada, espera-se que o vento diminua localmente para intensidade 4, mas a interdição permanecerá em vigor enquanto as condições meteorológicas adversas persistirem. Esta medida é uma precaução necessária para evitar acidentes e garantir a integridade física de todos os que navegam nas águas do arquipélago. O IMP continuará a monitorar a situação e a informar a população sobre quaisquer alterações nas condições do tempo e nas restrições impostas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIMP proibe saida di embarkaçon pa mar na ilhas di Barlavento
Institutu Marítimu Portuáriu (IMP) anunçiá interdisaun di saida pa mar di embarkaçon di peska lokal, botes i pequenas embarkaçon di boca abert na ilhas di Barlavento. Es decisão foi tomá por causa di agravamentu di más kondisons meteorolójikas prevístas pa 48 horas, ku inklui un aumentu signifikativu di vento di Nordeste/Norte-Nordeste, ku intensidades entre 5 i 6 na eskala di Beaufort, i rajadas ki pode atinjí força 7 na alguns setôrs durante dia.
Autoridade Marítima fazi un apelu pa tudu armadores, proprietários, patrões i pescadores pa respeitá interdisaun, enfatizandu ki segurança di embarkaçon i di pessoas na mar é prioridade. Durante noite i madrugada, espera-se ki vento diminui lokalmente pa intensidade 4, mas interdisaun vai manté-se em vigor enquanto más kondisons meteorolójikas persistí.
Es medida é un precauçã necessári pa evitá akidêntes i garantí integridadi físika di tudu ki navega nas águas di arquipélagu. IMP kontinua a monitorá situason i a informá populason sobre kualker alteração nas kondisons di tempo i nas restriçonis impostas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


