O Conselho da União Europeia (UE) decidiu hoje expandir seu regime de sanções ao Irão, incluindo pessoas e entidades envolvidas em ações que comprometem a liberdade de navegação no Médio Oriente, especialmente no estreito de Ormuz. Esta medida é uma extensão das sanções implementadas em julho de 2023, que inicialmente visavam o apoio militar do Irão à Rússia na Ucrânia. Agora, as sanções também se aplicam a ações que impedem a passagem em trânsito ou a passagem inocente, direitos garantidos pelo direito internacional do mar. O Conselho da UE enfatizou que as ações do Irão contra navios que transitam pelo estreito são contrárias ao direito internacional e violam os direitos de passagem estabelecidos. As novas sanções incluem proibições de entrada ou trânsito no território da UE, congelamento de bens e restrições financeiras para cidadãos e empresas europeias que apoiem os designados. Essas medidas visam não apenas proteger a navegação no Estreito de Ormuz, mas também reafirmar o compromisso da UE com o direito internacional e a segurança marítima na região. A decisão reflete a crescente preocupação da comunidade internacional com as ações do Irão e suas implicações para a estabilidade no Médio Oriente.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoUE Sançon Obstáklu na Navegason na Estreitu di Ormuz
Conselho di União Europeia (UE) decidiu hoje alargá se regime di sanções contra Irã, inkluindo pessoas i entidades envolvidas nações que comprometi liberdade di navegason na Médio Oriente, especialmente na estreitu di Ormuz. Es medida é un alargamentu di sanções implementadas em julho di 2023, ki inicialmente mirava apoio militar di Irã pa Rússia na Ucrânia. Agora, sanções tmb se aplica a ações ki impedi passagem em trânsito ou passagem inocente, direitos garantidos pa direito internacional di mar.
Conselho di UE enfatizou ki ações di Irã contra navios ki transita pa estreitu é contrárias a direito internacional i viola direitos di passagem estabelecidos. Novas sanções inclui proibições di entrada ou trânsito na território di UE, congelamentu di bens i restrições financeiras pa cidadãos i empresas europeias ki apoia os designados.
Es medidas visa não só protegi navegason na Estreitu di Ormuz, mas tmb reafirmá compromisso di UE ku direito internacional i segurança marítima na região. Decisão reflete crescente preocupação di comunidade internacional ku ações di Irã i suas implicações pa estabilidade na Médio Oriente.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
