Hoje, o Papa fez um apelo sincero por perdão pela histórica inação da Igreja Católica em condenar a escravatura. Este pedido de desculpas é significativo, pois marca a primeira vez que um líder da Igreja reconhece publicamente a sua participação direta neste crime contra a humanidade. O Papa sublinhou que, embora alguns dos seus antecessores tenham reconhecido a participação dos cristãos na escravatura, a Igreja demorou demasiado a assumir a sua responsabilidade. Este momento é visto como um passo importante para a reconciliação e a cura das feridas históricas causadas pela escravatura. A declaração foi recebida com reações mistas, mas muitos consideram um avanço importante na luta contra a injustiça histórica.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPapa pede perdon pa escravatura
Hoj, Papa faz un apelu sincero pa perdon pa inação histórica di Igreja Katólik na kondena escravatura. Es pedidu di perdon é signifikativu, pois marca priméru vêz ki un lider di Igreja reconhece públicamente se participação direta na es krim kontra humanidade. Papa sublinhou ki, anka ki alguns di se antecessores já tinha reconhecido participação di kristãos na escravatura, Igreja demorou di mais pa asumi se responsabilidade. Es momentu é konsideradu un pasu importanti pa rekonsiliasão i kurason di feridas históricas ki escravatura kausou. Deklarason foi recebida ku reações mistas, mas muitos konsidera un avansu importanti na luta kontra injustiça histórica.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
