O Instituto Nacional de Saúde Pública (INSP) em Cabo Verde fez um apelo à população para que evitem viagens não essenciais para a República Democrática do Congo e Uganda, onde surtos de Ébola foram registados. O comunicado, divulgado na quarta-feira, 27, através das redes sociais, enfatiza a importância da prevenção e da vigilância em relação aos sintomas da doença, que incluem febre alta, fraqueza intensa, vómitos e diarreia. Além de evitar viagens, o INSP recomenda que qualquer pessoa que apresente sinais suspeitos após retornar de áreas afetadas procure imediatamente os serviços de saúde. A instituição também pediu à população que mantenha a calma e busque informações apenas em fontes oficiais, evitando a disseminação de boatos e informações não verificadas. O apelo do INSP surge num momento em que a saúde pública é uma preocupação crescente, especialmente com a possibilidade de surtos de doenças contagiosas. A prevenção e a informação adequada são fundamentais para proteger a saúde da população e evitar a propagação do vírus. O INSP continua a monitorar a situação e a fornecer atualizações conforme necessário, reiterando a importância da responsabilidade individual e coletiva na luta contra a propagação de doenças infecciosas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoINSP Pede Pópulu pa Evita Viajen Desnesesári pa Zonas di Ébola
Institutu Nasonal di Saúde Públiku (INSP) na Kabu Verdi faze un apelu pa pópulu pa evita viajen desnesesári pa República Democrática do Congo i Uganda, onde surtus di Ébola ta registradu. Un komunikadu, publikadu na quarta-feira, 27, na rede sosial, enfatiza a importância di prevenção i vigilánsia na relação a sintomas di doença, ki inclui febre alta, fraqueza intensa, vómitos i diarreia.
Além di evita viajen, INSP recomenda ki kualker pessoa ki ten sinais suspeitus dipôs di volta di áreas afetadas deve procura imediatamente serviços di saúde. A institusiun tami pede pa pópulu manté calma i busca informação so na fontes ofisial, evitando a disseminação di boatos i informação não verificada.
Apelu di INSP vem num momento ki saúde públika é un preocupação crescente, especialmente ku possibilidade di surtus di doenças contagiosas. Prevenção i informação adequada é fundamental pa proteje saúde di pópulu i evita propagação di vírus.
INSP continua a monitorá situação i a fornecé atualizações conforme necessário, reiterandu a importância di responsabilidade individual i coletiva na luta contra propagação di doenças infecciosas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



