O Japão fez uma doação significativa à União Europeia, enviando cerca de 1.400 comprimidos de um antiviral experimental destinado ao tratamento do hantavírus. A Comissão Europeia anunciou que as primeiras doses estão a ser enviadas para França, Espanha e Países Baixos, onde serão utilizadas para tratar doentes ou realizar ensaios clínicos. Atualmente, não existem medicamentos ou vacinas aprovados para o hantavírus, mas o Favipiravir foi identificado como o candidato mais promissor para utilização em ensaios clínicos. A doação foi feita pela Fujifilm Pharmaceuticals e é resultado da colaboração entre a UE e o Japão em resposta a emergências de saúde. A comissária europeia para a Gestão de Crises, Hadja Lahbib, destacou a importância da solidariedade e da ação rápida na salvaguarda de vidas. A Comissão Europeia está em contacto contínuo com os Estados-membros para garantir acesso rápido a potenciais tratamentos, tendo facilitado o envio do Favipiravir a pedido de França, Espanha e Países Baixos. Os hantavírus são vírus zoonóticos que infetam roedores e podem causar doenças graves em humanos. Um surto recente foi identificado no navio de cruzeiro MV Hondius, resultando em vários casos e três mortes. A origem do surto ainda é desconhecida, mas a OMS indica que a primeira contaminação pode ter ocorrido antes do início da expedição, com uma taxa de letalidade de 27% neste momento.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJapão dja antiviral experimental pa hantavírus pa UE
Japão fize un doason signifikativu pa União Europeia, enviandu cerca di 1.400 comprimidu di un antiviral experimental pa trata hantavírus. Comissão Europeia anunsiou ki primeiru dosis ta ser enviadu pa França, Espanha i Países Baixos, undi ta ser uzadu pa trata doenti i faze ensaius clínikus. Agora, nu ten medikamentu ou vakcina aprovada pa hantavírus, mas Favipiravir foi identifikadu kumu kandidatu más promissor pa uzadu na ensaius clínikus.
Doason foi fizada pa Fujifilm Pharmaceuticals i é resultado di kolaborason entre UE i Japão na resposta a emergências di saúde. Comissária europeia pa Gestão di Crises, Hadja Lahbib, destacou importância di solidariedade i ação rápida pa salvaguardá vidas. Comissão Europeia ta ten kontatu kontinuu ku Stados-membros pa garantí acesso rápido a poténsial tratamentos, ten fizado fasilitason di envio di Favipiravir a pedido di França, Espanha i Países Baixos.
Hantavírus são vírus zoonótikus ki infeta roedores i pode causa doenças graves na humanos. Un surtu recenti foi identifikadu na navio di cruzeiru MV Hondius, resultandu na vários casos i três mortes. Origem di surtu ainda é desconhecida, mas OMS indica ki primeiru kontaminason pode ter ocorridu antes di iniciu di expedição, ku taxa di letalidade di 27% na es momento.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
