O contrato de arrendamento de um prédio urbano em Achada São Filipe, Cabo Verde, foi assinado em março de 2021, prevendo uma renda mensal de 400 mil escudos. Este imóvel foi arrendado pela Direção-Geral dos Transportes Rodoviários, mas, mais de cinco anos depois, a delegação nunca abriu portas no edifício. Apesar da inatividade, o contrato permanece em vigor, com a possibilidade de renovação automática por períodos sucessivos de um ano. Além das rendas mensais, o Estado de Cabo Verde também investiu em obras de beneficiação no imóvel, que estão avaliadas em mais de 25 mil contos. Curiosamente, o contrato estipulava que tais intervenções seriam de responsabilidade do proprietário, levantando questões sobre a gestão e uso dos recursos públicos. A situação levanta preocupações sobre a eficiência do uso do espaço público e a responsabilidade de entidades governamentais em garantir que os contratos sejam cumpridos de forma a beneficiar a população. A falta de ocupação do edifício e os custos associados podem ser vistos como um desperdício de recursos que poderiam ser melhor utilizados em outras áreas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoGovernu Paga 400 Contus Pormês pa Edifísi Nunca Occupá
Kontratu di arrendamentu di un prédio urbano na Achada São Filipe, Kabu Verdi, foi signadu na março di 2021, prevendo un renda mensal di 400 mil escudos. Es imóvel foi arrendá pa Direção-Geral di Transportes Rodoviários, mas, más di cinco anos dja, a delegason nunca abri portas na edifísi. Apesar di inatividade, kontratu continua na vigor, ku possibilidade di renovason automática pa períodos di un ano.
Além di rendas mensais, Estado di Kabu Verdi tami investí na obras di beneficiação na imóvel, ki ta valia más di 25 mil contus. Curiosamente, kontratu estipulava ki tal intervenções era di responsabilidade di proprietário, levantandu questões sobre gestão e uz di recursos púbicos.
Situação levanta preocupações sobre eficiênsia di uz di espaço púbico e responsabilidade di entidades governamentais pa garantí ki kontratus ta ser cumpridu di forma pa beneficíá população. Falta di occupação di edifísi e custos associados pode ser vista como un desperdísi di recursos ki podi ser uzá di forma más eficaz na outras áreas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
