Relatores e especialistas do Conselho de Direitos Humanos da ONU divulgaram um documento instando os Estados Unidos a cessar imediatamente as ameaças contra Cuba. Eles classificam as acusações contra Raúl Castro como uma violação da Carta das Nações Unidas e do Direito Internacional, afirmando que o uso de processos judiciais domésticos como instrumento de política externa é um abuso de processo. O documento critica as tentativas de alterar a ordem constitucional de um Estado soberano através de ameaças, comparando-as a práticas coloniais. Os especialistas destacam que as declarações do ex-presidente Donald Trump sobre Cuba refletem uma estratégia de coerção preocupante. Além disso, mencionam a Doutrina Monroe e as ações militares, como a movimentação do porta-aviões USS Nimitz, como elementos de coerção ilegal. Eles alertam que essas ações minam a integridade da ordem jurídica internacional e pedem ao Conselho de Segurança da ONU que trate urgentemente das ameaças contra Cuba.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEspecialistas di ONU pidi pa para kuze as ameasas di EUA pa Cuba
Relatores y especialistas di Conselho di Direitos Humanos di ONU divulgá un dokumentu instandu EUA pa para as ameasas kontra Cuba. Es klasifika as akuzason kontra Raúl Castro komu un violason di Carta di Nações Unidas y di Direito Internacional, afirmandu que uz di processos judisiaris di país komu un instrumento di política externa é un abuzu di processo.
Es dokumentu kritika tentativas di mudá a ordem konstitucional di un Estado soberanu atravéz di ameasas, comparandu es a práticas koloniais. Es especialistas destaca que as deklarason di ex-presidente Donald Trump sobre Cuba reflete un estratégia di koerson preocupante.
Além di es, es menciona a Doutrina Monroe y as ações militars, komu a movimentason di porta-aviões USS Nimitz, komu elementos di koerson ilegal. Es alerta que es ações mina a integridad di ordem jurídica internacional y pidi pa Conselho di Segurança di ONU trata urgentemente as ameasas kontra Cuba.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


