O diretor Nacional de Educação, Adriano Andrade Moreno, expressou estranheza em relação ao anúncio da suspensão da Prova Nacional de Matemática para alunos do 12.º ano na ilha do Sal. Ele afirmou que a decisão de cancelar a prova não partiu do Ministério da Educação e que a delegação do Sal deve justificar os motivos da suspensão. Moreno destacou que, até o momento, não havia sido informado sobre problemas significativos na disciplina de Matemática, e que as provas em nível nacional estavam a decorrer normalmente, apesar de relatos de maior dificuldade em algumas áreas. O diretor nacional também mencionou que a coordenação nacional acompanha os conteúdos lecionados ao longo do ano letivo, em colaboração com os coordenadores pedagógicos das delegações. Ele enfatizou que cada escola possui um subdiretor pedagógico responsável por garantir que os professores tenham as condições necessárias para ensinar e que devem informar a direção nacional caso enfrentem dificuldades. Adriano Moreno aguarda uma posição da delegação do Ministério da Educação da ilha do Sal para tomar medidas adequadas e garantir que os alunos não sejam prejudicados. Ele também esclareceu que a segunda chamada da prova, marcada para o dia 18, é destinada apenas aos alunos que, por motivos justificáveis, não puderam realizar a prova na primeira chamada.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMinistériu di Edukason nã mandou suspende prova nacional
Direktór Nacional di Edukason, Adriano Andrade Moreno, ta exprimi estranheza na relação ku anúnsiu di suspensãu di Prova Nacional di Matemátika pa alunus di 12.º anu na ilha di Sal. El afirmá ki decisão di kançela a prova nã parti di Ministériu di Edukason, y ki delegason di Sal deve justifiká ki motivason di suspensãu. Moreno destacá ki, até o momentu, el nã tinha informaçon sobre problemas significativus na disiplina di Matemátika, y ki provas na nível nacional ta decorrê normalmenti, apesar di relátus di maior dificuldade em algus áreas.
Direktór nacional tambê menciona ki coordenaçon nacional ta acompanha kontéudus lecionadus durante anu letivu, na kolaboraçon ku koordinadórs pedagógikus di delegason. El enfatiza ki cada escola ten un subdirektór pedagógiku responsábel pa garantí ki professores ten kondisonis necessárias pa ensina y ki deve informa direçã nacional si enfrenta dificultádes.
Adriano Moreno ta espera un posição di delegason di Ministériu di Edukason di ilha di Sal pa toma medidas adequadus y garantí ki alunus nã seja prejudikadus. El tambê esclarece ki segunda chamada di prova, marcada pa dia 18, é destinadu apenas pa alunus ki, pa motivason justifikadus, nã podê faze prova na primeira chamada.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
