As autoridades filipinas atualizaram o balanço do sismo que atingiu o sul do país, contabilizando 31 mortos e mais de 130 feridos. O tremor, que ocorreu a uma profundidade de 55 quilómetros, provocou o desabamento de vários edifícios, incluindo escolas, no dia em que os alunos regressavam às aulas. Vídeos nas redes sociais mostram o pânico entre estudantes enquanto um edifício desabava durante os abalos. Após o sismo, foram registadas várias réplicas, incluindo uma de magnitude 6,5. As autoridades locais expressaram preocupação de que o número de vítimas possa aumentar, uma vez que as buscas por sobreviventes ainda estavam em curso. Em algumas áreas, a comunicação foi severamente afetada devido a cortes de eletricidade, dificultando a obtenção de informações sobre as vítimas. O Presidente Ferdinand Marcos Jr. suspendeu as aulas nas zonas afetadas e pediu aos residentes das áreas costeiras que se deslocassem para terrenos mais elevados, devido ao risco de tsunami. Embora os alertas de tsunami tenham sido posteriormente levantados, a situação continua a ser crítica, especialmente em municípios como Glan, onde deslizamentos de terra causaram muitas mortes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSismo na Filipinas ta causa 31 mortus i mais di 130 feridus
Autoridades filipinas atualizá balanço di sismo ki atinji sul di país, kontabilizandu 31 mortus i mais di 130 feridus. Tremor, ki ocorreu a un profundidade di 55 kilometru, provocá desabamentu di vários edifícius, inkluindo escolas, na dia ki alunus ta retorná pa aulas. Vídeos na redes sociais mostra pániku entre estudantes mentr ki un edifíciu desabá durant di abalos.
Dépós di sismo, várias réplicas foron registrá, inkluindo un di magnitude 6,5. Autoridades lokais ta exprimi preokupason ki númeru di vítimas pudia aumenta, ja ki buska pa sobreviventes ainda ta na kurso. Na algumas áreas, komunikason foi severamente afetuá por causa di cortes di eletrisidadi, dificultandu obtenção di informason sobre vítimas.
Presidente Ferdinand Marcos Jr. suspendeu aulas na zonas afetuadas i pedi pa residentes di áreas kosteiras se deslocá pa terenu mais elevadu, por causa di risku di tsunami. Anka ki alertas di tsunami foron levantá mais tardi, situason continua a ser kritika, especialmente na munisipiu di Glan, undi deslizamentu di terra causá muitas mortus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


