Um novo relatório das Nações Unidas, divulgado hoje, aponta que os civis palestinianos estão entre as atrocidades cometidas tanto pelos militares e colonos israelitas quanto pelo regime do Hamas. A Comissão Internacional Independente sobre a Palestina, parte do sistema da ONU, publicou um documento de 18 páginas que será discutido na próxima semana no Conselho de Direitos Humanos da ONU. O relatório destaca que Israel é o principal responsável pelas ações dos colonos na Cisjordânia, enquanto as forças do Hamas são responsabilizadas pelos atos violentos em Gaza. O jurista indiano Srinivasan Muralidhar, presidente da comissão, observou a imposição deliberada de sofrimento à população civil palestiniana, o que é alarmante. Além disso, o relatório denuncia um aumento nos ataques de colonos israelitas contra palestinianos, afirmando que essa violência serve para implementar a política do Estado israelita. Em Gaza, foram identificados 249 casos de execuções e violência grave entre 2024 e 2025, resultando em pelo menos 108 mortos e 384 feridos, com o Hamas implicado em cerca de 60 incidentes. Esses atos de violência são considerados crimes de guerra e violações do direito internacional. O presidente da comissão expressou preocupação com a gravidade das ações do Hamas em Gaza, que infligem trauma profundo a uma população já severamente afetada.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoONU ta responsabiliza Israel y Hamas pa atrocidades kontra palestinianos
Un novu relatoriu di Nações Unidas, publikadu hoje, ta mostra ki civis palestinianos ta sta entre atrocidades ki militar y kolonus israelitas ta faze y di regime di Hamas. A Comissão Internacional Independente sobre Palestina, parte di sistema di ONU, publikou un documentu di 18 págimas ki ta ser diskutidu na prósima semana na Conselho di Direitos Humanos di ONU.
Relatoriu ta destaca ki Israel é principal responsabel pa ações di kolonus na Cisjordânia, enquanto forsa di Hamas é responsabel pa atos violentus na Gaza. Jurista indiu Srinivasan Muralidhar, presidente di comissão, observou ki impozição di sofrimento a população civil palestiniana é alarmante.
Dja, relatoriu ta denunsiá un aumentu di ataki di kolonus israelitas kontra palestinianos, afirmandu ki es violência ta sirbi pa implementá política di Estado israelita. Na Gaza, foron identificadu 249 kazus di execuções y violência grave entre 2024 y 2025, ki resultou na morti di almeus 108 y 384 feridu, ku Hamas implicadu em cerca di 60 incidentes.
Es atos di violência é konsideradu krimis di guerra y violações di direito internacional. Presidente di comissão expressou preocupação ku gravidade di ações di Hamas na Gaza, ki infliji trauma profundo a un população ki já ta severamente afetada.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
