As autoridades da República Democrática do Congo elevaram o número de casos confirmados de Ébola para 598, com 115 mortes desde o início do surto em 15 de maio. O Ministério da Comunicação congolês destacou a necessidade urgente de notificação dos sintomas e o cumprimento de medidas de saúde pública para conter a propagação da doença. Recentemente, foram confirmados 48 novos casos nas últimas 24 horas, e 297 doentes estão atualmente hospitalizados ou em isolamento. A taxa de letalidade da epidemia é de 19,2%, e as autoridades expressaram preocupação com a possibilidade de uma expansão geográfica brutal da epidemia se não forem implementadas medidas adequadas. O surto, que começou em Ituri, já se espalhou para outras províncias, incluindo Kivu do Norte e Kivu do Sul, e também atingiu o Uganda, onde foram detectados 19 casos. O vírus Bundibugyo, responsável por este surto, não possui vacina ou tratamento aprovado, o que torna a situação ainda mais crítica.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSurti di Ébola na RDC já ka bôta 115 morti
Autoridadi di República Democrática do Congo eleva númeru di kasus konfirmadu di Ébola pa 598, ku 115 morti desde di iniciu di surti na 15 di mai. Ministériu di Komunikason kongolês destaca necessidade urgenti di notifikason di sintoma i di kumprimentu di medida di saude públiku pa kontenê propagason di doença.
Recentimenti, foron konfirmadu 48 novus kasus nas últmas 24 oras, i 297 doenti ta sta hospitalizadu ou em izolamentu. Taxa di letalidade di epidemia é di 19,2%, i autoridadi ta ekspresa preokupason ku possibilidade di un ekspansão geográfiku brutal di epidemia se medida adequadu não for implementadu.
Surti, ku komesa na Ituri, já se espandi pa otus províncias, inkluindo Kivu di Norte i Kivu di Sul, i tamiém atinji Uganda, undi foron detetadu 19 kasus. Vírus Bundibugyo, ku é responsábel pa es surti, não ten vacina ou tratamentu aprovada, ku ta torna situason ainda más kritika.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
