As vendedeiras de Ponta Belém, que foram deslocadas devido a um incêndio recente, expressam a sua frustração com as vendas que têm sido muito baixas desde a sua realocação. Muitas delas relatam que a nova localização não atrai o mesmo número de clientes que tinham anteriormente. Além disso, as promessas de apoio por parte das autoridades têm sido lentas em se concretizar, aumentando a insegurança financeira dessas vendedoras. As vendedeiras pedem uma solução rápida para a sua situação, uma vez que dependem das vendas diárias para sustentar as suas famílias.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoVendedeiras di Ponta Belém Ta Kéxa di Frakas Vendas Dpois di Incêndiu
Vendedeiras di Ponta Belém, ki foi deslokadu por causa di un incêndiu recenti, ta exprimi se frustraçon ku vendas ki ten sido muito baixu dpois di se realokason. Manti di elas relata ki novu lokalizason ka atrai es mesmu númeru di klientes ki elas tinha antes. Almudu, promésa di suporti pa part di autoridadi ten sido lentu na se koncretizason, aumentando insegurança finansiera di es vendedoras. Vendedeiras ta pede un soluçon rápida pa se situason, ja ki elas depende di vendas diáriu pa sustenta se família.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
