Durante uma sessão da Assembleia Municipal de São Vicente, o munícipe Hélder Dias denunciou que a poeira resultante das obras no campo de Madeiralzinho está a prejudicar a saúde dos residentes da área. Ele destacou que, especialmente, as pessoas com problemas alérgicos estão a sofrer com a situação, levando até o seu filho a ter que deixar a casa da família por causa das condições adversas. Dias questionou a resposta do vereador José Carlos da Luz, que pediu confirmação da Delegacia de Saúde sobre os efeitos da poeira na saúde pública. O munícipe expressou que sua intenção não é criar conflitos, mas sim transmitir a preocupação dos moradores que estão a sentir os efeitos nocivos da poeira. Ele apelou ao presidente da câmara, Augusto Neves, para que tomasse conhecimento da situação e procurasse uma solução. Neves, por sua vez, reconheceu que a remoção da relva gera poeira, mas assegurou que a nova relva já está na ilha e será reposta em breve. O presidente da Câmara Municipal também instou os munícipes a reconhecerem as obras de melhoria que têm sido realizadas, além de apenas se limitarem a reclamações. A situação continua a ser monitorada, enquanto os moradores aguardam uma resposta efetiva da autarquia.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Vicente: Morador denuncia problemas di saúde por causa di poeira na obras
Duranti un sessão di Assembleia Municipal di São Vicente, munícipe Hélder Dias denunciou ki poeira resultanti di obras na campo di Madeiralzinho ta prejudika saúde di residentes na área. El destacou ki, especialmente, pessoas ki ten problemas alérgicos ta sofré ku situação, levandu até el filho a ten ki saí di casa di família por causa di más condições. Dias questionou resposta di vereador José Carlos da Luz, ki pediu confirmação di Delegacia di Saúde sobre efeitos di poeira na saúde pública.
Munícipe expressou ki intenção di el não é cria conflitos, mas sim transmiti preocupação di moradores ki ta sinti efeitos nocivos di poeira. El apelou pa presidente di câmara, Augusto Neves, pa tomá conhecimento di situação e procurá uma solução. Neves, por sua vez, reconheceu ki remoção di relva gera poeira, mas assegurou ki nova relva já está na ilha e será reposta logo.
Presidente di Câmara Municipal também instou munícipes pa reconhecê obras di melhoria ki ten sido realizadu, além di apenas se limitá a reclamações. Situação continua a ser monitorada, enquanto moradores aguarda uma resposta efetiva di autarquia.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




