A Câmara Municipal da Praia (CMP) anunciou, no dia 10, o edital do concurso 'Tubarões Azuis: Pintar a Cidade com Orgulho', uma iniciativa que visa promover a cultura e a arte nas ruas do município. Este concurso destina-se a premiar as ruas e bairros que apresentarem as melhores decorações em apoio à seleção nacional de futebol durante o Mundial. Os três primeiros classificados serão recompensados com prémios de 150 mil, 75 mil e 50 mil escudos, respetivamente. O objetivo do concurso é incentivar a criatividade comunitária e a participação cidadã através da decoração urbana, com o tema 'Tubarões Azuis'. Podem participar comissões de moradores, associações comunitárias, grupos juvenis e coletivos culturais, sendo que cada rua deve indicar um representante oficial para a inscrição. As inscrições podem ser feitas presencialmente, online ou na Direção de Cultura e Economia Criativa, no Parque 5 de Julho, entre os dias 9 e 15 de junho. Os participantes devem apresentar um projeto e layout da pintura, além de documentos que incluam a identificação do representante e uma descrição da proposta decorativa. As decorações devem inspirar-se no tema 'Tubarões Azuis', podendo incluir elementos relacionados ao mar, futebol, cultura cabo-verdiana e arte urbana. A CMP encoraja o uso de bandeiras, pinturas, murais e outros elementos criativos que reflitam a identidade local.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKâma da Praia Lança Konkurs 'Tubarões Azuis' pa Dekorá Cidade
Kâma Municipal da Praia (CMP) anunsiu, na dia 10, edital di konkurs 'Tubarões Azuis: Pintá Cidade ku Orgulhu', un iniciativa ki ta visa promové kultura i arte na rús di munisipiu. Es konkurs ta destina pa premiá rús i bairros ki apresentá melhó dekorason na suportá seleçãu nacional di futbol durante Mundial. Três priméru klasifikadu ta recebê prémios di 150 mil, 75 mil i 50 mil escudos, respetivamenti.
Objetivu di es konkurs é incentivá criatividade comunitáriu i participason cidadã atravéz di dekorason urbana, ku tema 'Tubarões Azuis'. Poden participa komissões di moradôrs, associações comunitárius, grupus juvenis i kolektivos culturais, sendo ki cada rúa deve indika un representante ofisial pa inscrison. Inscrison pode ser faze presencialmenti, online ou na Direção di Kultura i Ekonomia Kreativa, na Parque 5 di Julhu, entre dia 9 i 15 di Junhu.
Participantes deve apresenta un projetu i layout di pintura, além di dokumentus ki incluí identifikason di representante i un descrição di proposta dekorativa. Dekorason deve inspirá na tema 'Tubarões Azuis', podendo incluí elementus relasionadu ku mar, futbol, kultura kabu-verdiana i arte urbana. CMP ta encorajá uz di bandeiras, pinturas, murais i outus elementus kreativu ki refleti identidá lokal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



