Hoje, alunos do 12.º ano da Escola Secundária da Boa Vista concentraram-se em frente à Delegação do Ministério da Educação em Sal-Rei para protestar contra o exame nacional de Matemática. A manifestação surge após uma reclamação formal da direção da escola, que aponta um desfasamento entre os conteúdos do exame e a matéria lecionada. Os estudantes expressaram a sua frustração com a alegada negligência do ministério e as alterações de última hora nos objetivos de estudo. A estudante Elaine Neves criticou a instabilidade na preparação para o exame, mencionando o impacto emocional que isso teve nos alunos. Ela destacou que conteúdos do 11.º ano, como Trigonometria e Estatística, foram incluídos no exame, mas não foram lecionados no 12.º ano. A aluna expressou a preocupação de que isso prejudique a média final e o acesso ao ensino superior. Outro aluno, Bruno Cassioni, relatou que os estudantes só perceberam a gravidade da situação após o exame, inicialmente acreditando que o problema estava nas suas capacidades. Após conversas entre eles, decidiram manifestar-se devido à falta de resposta dos professores sobre o impacto negativo nas notas. Os manifestantes exigem que o Ministério da Educação permita a repetição do exame com as matérias efetivamente lecionadas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEstudantes di Boa Vista Protesta kontra Exame di Matemátika
Hoj, alunos di 12.º anu di Escola Secundária di Boa Vista koncentra na frente di Delegason di Ministério di Edukason na Sal-Rei pa protesta kontra exame nacional di Matemátika. Manifestason vinhu dja dipôs di uma reclamação formal di direção di escola, ki ta apontá un desfasamentu entre kontédu di exame i matérian ki foi lecionadu. Estudantes ta exprimi se frustração ku alegada negligénsia di ministério i mudanças di última ora na objetivus di estudo.
Estudanta Elaine Neves kritika instabilidade na preparason pa exame, mencionandu un impaktu emocional ki es teve. Ela ta destaca ki kontédu di 11.º anu, komu Trigonometria i Estatística, foi inkluidu na exame, mas não foi lecionadu na 12.º anu. Aluna ta exprimi preokupason di ki es pode prejudika média final i acesso pa ensino superior.
Outru aluno, Bruno Cassioni, relata ki estudantes só percebi gravidade di situason dipôs di exame, inicialmente acreditandu ki problema tava nas suas kapasidadis. Dipôs di konversas entre es, es decide manifesta pa falta di resposta di professores sobre impaktu negativu na notas. Manifestantes ta exige ki Ministério di Edukason permite repetison di exame ku matérian ki foi efetivamente lecionadu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




