Domingos Pascoal Fernandes, conhecido como Mestre Pascoal, faleceu na quinta-feira, 11 de junho, aos 66 anos. Natural de São Domingos, na ilha de Santiago, ele foi um destacado músico, compositor, instrumentista e artesão, reconhecido como um 'guardião da cimboa', um instrumento tradicional de Cabo Verde. A Câmara Municipal de São Domingos expressou seu pesar, destacando a dedicação de Pascoal à preservação e transmissão do património cultural do país. A Presidência da República também manifestou consternação pela sua morte, lembrando-o como um exímio tocador de violão e um homem profundamente ligado às suas raízes. A sua última atuação pública ocorreu em 28 de maio, durante o Encontro Internacional da Crioulidade Atlântica, onde deixou uma marca indelével na memória dos presentes. O jornalista Luís Carvalho descreveu Pascoal como um guardião da identidade cabo-verdiana, ressaltando sua missão de salvaguarda da memória coletiva. Ele ensinou centenas de jovens a tocar a cimboa e promoveu a tradição musical, mostrando que a cultura só sobrevive quando é amada e defendida. O legado de Mestre Pascoal perdurará nas gerações futuras.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMestre Pascoal, ícone di música kabu-verdianu, faleceu
Domingos Pascoal Fernandes, konhesidu komu Mestre Pascoal, faleceu na quinta-feira, 11 di junho, aos 66 anos. Natural di São Domingos, na ilha di Santiago, el foi um músico, compositor, instrumentista e artesão di destaque, reconhecido komu um 'guardião di cimboa', um instrumento tradicional di Kabu Verde. A Câmara Municipal di São Domingos expressou se pesar, destacandu a dedicação di Pascoal pa preservação e transmissão di património cultural di país.
A Presidência da República também manifestou sua consternação pa sua morte, lembrandu el komu um exímio tocador di violão e um homem profundamente ligadu às suas raízes. A sua última atuação pública aconteceu em 28 di maio, durante o Encontro Internacional di Crioulidade Atlântica, onde el deixou uma marca indelével na memória di quem estava presente.
O jornalista Luís Carvalho descreveu Pascoal komu um guardião di identidade kabu-verdiana, ressaltandu sua missão di salvaguarda di memória coletiva. El ensinou centenas di jovens a tocar a cimboa e promoveu a tradição musical, mostrando que a kultura só sobrevive quando é amada e defendida. O legado di Mestre Pascoal vai perdura nas gerações futuras.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



