Na tarde de Domingo, 14 de Junho, um grave acidente de viação ocorreu na localidade de Bimbirim, no município de Tarrafal de Santiago, resultando em pelo menos duas mortes e vários feridos. Entre as vítimas, destaca-se uma jovem chamada Swely e o condutor da viatura, Ângelo do Rosário Semedo, conhecido como 'Tu'. A Diocese de Santiago informou que Swely havia participado na celebração do 'Sacramento da Confirmação' na manhã do mesmo dia. De acordo com informações da directora da Região Sanitária Santiago Norte, seis pacientes foram admitidos no Hospital Regional Santa Rita Vieira, em Santa Catarina de Santiago, com dois deles em estado grave. O comandante dos bombeiros do Tarrafal confirmou as duas mortes e indicou que o excesso de velocidade pode ter contribuído para o acidente, que envolveu uma viatura tipo HIACE de transporte de passageiros. Relatos nas redes sociais sugerem que a viatura transportava mais de uma dezena de jovens que estavam a caminho da cerimónia de crisma. Os corpos das vítimas ficaram presos nos destroços da viatura, enquanto as equipas de socorro aguardavam reforços para realizar as operações de desencarceramento e remoção.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAksidente na Tarrafal di Santiago Kausa Morti i Feridu
Na tarde di Domingo, 14 di Junhu, um grave aksidente di viaçon ocorri na lokalidade di Bimbirim, na munisipalidade di Tarrafal di Santiago, resultandu na pelo menos duas mortis i vários feridus. Entre as vítimas, ta destaca uma jovem chamada Swely i o kondutor di viatura, Ângelo do Rosário Semedo, konhidu como 'Tu'. A Diocese di Santiago informá que Swely tinha participadu na celebração di 'Sacramento di Confirmação' na manhã di mesmu dia.
Segundo informações di diretora di Região Sanitária Santiago Norte, seis pacientes foram admitidu na Hospital Regional Santa Rita Vieira, na Santa Catarina di Santiago, com dois di es em estado grave. O komandante di bombeiros di Tarrafal konfirmá as duas mortis i indica que excesso di velocidade pode ter contribuídu pa aksidente, ki envolveu uma viatura tipo HIACE di transporte di passageiros.
Relatos nas redes sociais sugere que a viatura transportava mais di uma dezena di jovens ki tavam a caminho di cerimónia di crisma. Os corpos di vítimas ficou presu na destroços di viatura, enquanto as ekipas di socorro aguardava reforços pa realizá operações di desencarceramento i remoção.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




