Um grave acidente de viação ocorreu no dia 14 de Junho na localidade de Bimbirim, Tarrafal de Santiago, deixando 11 vítimas, das quais apenas três ainda estão sob cuidados médicos. As vítimas incluem dois pacientes no Hospital Regional de Santa Catarina e um na cidade da Praia, enquanto os restantes já receberam alta. O acidente resultou na morte de Nayara Fortes, de 18 anos, e do condutor Ângelo do Rosário Semedo Ramos, conhecido como 'Tu'. Segundo a directora clínica do Hospital Regional Santa Rita Vieira, Janaína Vicente, uma das vítimas foi transferida para o Hospital Universitário Agostinho Neto para avaliação especializada. Os outros dois pacientes que permanecem internados estão estáveis e sob observação médica. O acidente envolveu uma viatura Hiace que transportava 19 pessoas, a maioria jovens que regressavam de uma celebração de crisma. As causas do acidente parecem estar relacionadas com o excesso de velocidade e a lotação acima da capacidade do veículo, que saiu da estrada e colidiu com várias árvores. A tragédia causou grande consternação nas comunidades locais, com a Diocese de Santiago expressando profundo pesar pelas mortes. Mensagens de solidariedade têm circulado nas redes sociais, dirigidas às famílias das vítimas e votos de rápida recuperação aos feridos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAcidente na Tarrafal di Santiago: Três pacientes ainda na hospital
Um acidente di viação grave aconteceu na 14 di Junho na localidade di Bimbirim, Tarrafal di Santiago, deixandu 11 vítimas, di kel apenas três ta ainda sob cuidados médicos. As vítimas inclui dois pacientes na Hospital Regional di Santa Catarina e um na cidade di Praia, enquanto os outros já recebê alta. Acidente resultou na morte di Nayara Fortes, di 18 anos, e di condutor Ângelo do Rosário Semedo Ramos, conhecidu como 'Tu'.
Segundo a directora clínica di Hospital Regional Santa Rita Vieira, Janaína Vicente, uma di as vítimas foi transferida pa Hospital Universitário Agostinho Neto pa avaliação especializada. Os outros dois pacientes que ta ainda internadu estão estáveis e sob observação médica.
Acidente envolveu uma viatura Hiace que transportava 19 pessoas, a maioria jovens que voltava di uma celebração di crisma. As causas di acidente parecem estar relacionadas com excesso di velocidade e lotação acima di capacidade di veículo, que saiu di estrada e colidiu com várias árvores.
A tragédia causou grande consternação nas comunidades locais, com a Diocese di Santiago expressando profundo pesar pa mortes. Mensagens di solidariedade têm circulado nas redes sociais, dirigidas às famílias di vítimas e votos di rápida recuperação pa feridos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
