Na passada quarta-feira, 10, a Polícia Judiciária (PJ) deteve cinco indivíduos na cidade da Praia, no âmbito de uma operação de combate ao tráfico de drogas. Os detidos, com idades entre 19 e 33 anos, são acusados de tráfico de drogas de alto risco e de conversação e dissimulação de bens de valores. A operação ocorreu nos bairros de Bela Vista e Calabaceira, onde foram apreendidas canábis, cocaína, metanfetamina, e outros materiais relacionados com o tráfico. Durante a operação, a polícia confiscou substâncias suficientes para a preparação de 225 doses individuais, além de produtos de corte e materiais de consumo de estupefacientes. Também foram apreendidos 21.245 escudos, 10 dólares, artefactos de prata, telemóveis e outros objetos de interesse probatório. Um quinto indivíduo foi detido no aeroporto Internacional Nelson Mandela enquanto tentava deixar o país com destino a Lisboa, portando 3.055 euros e documentos pessoais. Após o primeiro interrogatório judicial, o Tribunal da Comarca da Praia decretou prisão preventiva para os três homens detidos em flagrante e para o indivíduo detido no aeroporto, enquanto a mulher ficou sujeita a medidas menos severas. O caso continua sob investigação e permanece em segredo de justiça, com as autoridades a trabalhar para desmantelar redes de tráfico na região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKatro Homens i Un Mulher Detidu na Operason di Combatu a Tráfiku di Drogas na Praia
Na passada quarta-feira, 10, Polícia Judiciária (PJ) detidu cinco indivíduos na cidade da Praia, na kadê di un operason di combatu a tráfiku di drogas. Os detidus, ku idades entre 19 i 33 anos, é akuzadus di tráfiku di drogas di altu risku i di konversason i dissimulason di bens di valores. A operason kurridu nos bairros di Bela Vista i Calabaceira, undi foi apreendidu canábis, cocaína, metanfetamina, i outus materiais relasionadu ku tráfiku.
Duranti a operason, polícia konfiskadu substâncias sufisienti pa preparason di 225 doses individuais, além di produtos di kurti i materiais di konsumu di estupefacientes. Tamién foi apreendidu 21.245 escudos, 10 dólares, artefatos di prata, telemóveis i outus objetos di interesse probatório.
Un kintu individu foi detidu na aeroporto Internacional Nelson Mandela mentradu tentava saí di país ku destino a Lisboa, portandu 3.055 euros i dokumentus pessoais. Dja di un primeiro interrogatório judicial, Tribunal di Comarca di Praia decretou prisão preventiva pa três homens detidus na flagrant i pa individu detidu na aeroporto, mentradu a mulher ficou sujeita a medidas menos severas.
Kas continua sob investigação i permanece na segredo di justisa, ku autoridades a trabadja pa desmantelá redes di tráfiku na região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




