Um incêndio deflagrou hoje no armazém da Delegacia de Saúde de São Filipe, na ilha do Fogo, resultando em danos consideráveis a medicamentos e materiais de proteção individual. A delegada de Saúde, Leidy Spínola, indicou que o incêndio pode ter sido causado por um curto-circuito na instalação elétrica do edifício, que já apresentava problemas de eletricidade nos últimos dias. Apesar da gravidade da situação, os cilindros de oxigênio foram retirados a tempo, evitando consequências mais sérias. Spínola destacou que, embora os danos sejam significativos, os materiais mais importantes foram preservados. Ela enfatizou a necessidade urgente de uma revisão do sistema elétrico da Delegacia de Saúde, que opera em um edifício com mais de 80 anos e possui uma instalação elétrica antiga, propensa a curtos-circuitos frequentes. A delegada mencionou que a situação atual exige atenção imediata para evitar futuros incidentes. Os funcionários da delegacia tentaram inicialmente combater as chamas com água antes da chegada dos Bombeiros Municipais, que conseguiram controlar a situação. Neste momento, a equipe está a remover os materiais danificados e a avaliar os prejuízos, além de investigar as circunstâncias que levaram ao incêndio.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIncêndiu na Delegacia di Saúde di São Filipe destrói medicamentos
Um incêndio deflagrou hoje no armazém di Delegacia di Saúde di São Filipe, na ilha di Fogo, resultandu em danos consideráveis na medicamentos y materiais di proteção individual. A delegada di Saúde, Leidy Spínola, indicou que o incêndio pode ter sido causado por um curto-circuito na instalação elétrica di edifício, que já tinha problemas di eletricidade nos últimos dias. Apesar di gravidade di situação, os cilindros di oxigénio foram tirados a tempo, evitando consequências mais sérias.
Spínola destacou que, embora os danos sejam significativos, os materiais mais importantes foram preservados. Ela enfatizou a necessidade urgente di uma revisão di sistema elétrico di Delegacia di Saúde, que opera em um edifício com mais di 80 anos y possui uma instalação elétrica antiga, propensa a curtos-circuitos frequentes. A delegada mencionou que a situação atual exige atenção imediata para evitar futuros incidentes.
Os funcionários di delegacia tentaram inicialmente combater as chamas com água antes di chegada di Bombeiros Municipais, que conseguiram controlar a situação. Neste momento, a equipe está a remover os materiais danificados e a avaliar os prejuízos, além di investigar as circunstâncias que levaram ao incêndio.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


