O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, declarou que o Haiti está a enfrentar a crise mais grave do hemisfério ocidental, sendo a terceira mais grave do mundo, apenas atrás da Palestina e do Sudão. Durante sua visita ao país, Guterres destacou a insegurança provocada por gangues que aterrorizam a população, resultando na deslocação de 1,5 milhões de pessoas e deixando 6,4 milhões dependentes de ajuda humanitária. Ele lamentou a situação alimentar crítica, onde milhões enfrentam insegurança alimentar severa, e destacou a violência contra mulheres e crianças, que tem aumentado drasticamente. Guterres também chamou a atenção para o fato de que o plano de resposta da ONU para o Haiti é o menos financiado da organização, com apenas 24% do necessário arrecadado. Ele enfatizou que o Haiti não pede esmola, mas sim que o mundo cumpra suas promessas. Apesar da grave situação, o secretário-geral mencionou alguns avanços, como a retomada de bairros em Porto Príncipe e a reunião do Conselho de Ministros após mais de três anos. A ONU aprovou a Força de Supressão de Gangues, que poderá contar com até 5.500 elementos de diversos países, como uma medida para combater a violência. Guterres ressaltou a importância de uma participação mais ativa dos países desenvolvidos nas operações de ajuda e segurança, afirmando que todos têm um papel a desempenhar na comunidade global.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHaiti ta enfrenta krize más grave di hemisfério ocidental
Sekretáriu-geral di Nações Unidas, António Guterres, disi ki Haiti ta enfrenta un krize más grave di hemisfério ocidental, y é a tersi más grave di mundo, só tras di Palestina y Sudão. Duranti sua visita na país, Guterres sublinhou insegurança ki ta provokadu pa gangues ki ta ateroriza população, resultandu na deslocason di 1,5 milhons di pessoas y deixandu 6,4 milhons dependente di ajuda humanitáriu. Ele lamentou situason alimentár ki é crítica, onde milhons ta enfrenta insegurança alimentár severa, y destacou violência kontra mulheres y crianças, ki ta aumenta drasticamente.
Guterres tamiém chamou atenção pa fato ki plano di resposta di ONU pa Haiti é més financiadu di organização, ku só 24% di ki é necessário já arrecadadu. Ele enfatizou ki Haiti não ta pede esmola, mas sim ki mundo cumpri suas promessas. Malgratu situason grave, sekretáriu-geral mencionou alguns avansu, como retomada di bairros na Porto Príncipe y reunião di Conselho di Ministros após más di três anos.
ONU aprovou Força di Supressão di Gangues, ki podi conta ku até 5.500 elementos di vários países, como un medida pa combate violência. Guterres ressaltou importância di un participação más ativu di países desenvolvidus na operações di ajuda y segurança, afirmandu ki tudu tem un papel pa desempenhá na comunidade global.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
