Após um período de dois meses sem exportações, Teerão conseguiu retomar as suas vendas de petróleo, com a saída de dois superpetroleiros da Companhia Nacional de Petroleiros do Irão (NITC). Os navios, Diona e Hero2, transportam um total de 3,8 milhões de barris de petróleo bruto e conseguiram atravessar o bloqueio imposto pelos Estados Unidos. Esta informação foi corroborada por um portal especializado, o TankerTrackers, que utilizou imagens de satélite e dados de tecnologia AIS para confirmar os movimentos dos navios. O bloqueio norte-americano aos portos iranianos foi imposto em abril, em resposta ao encerramento do Estreito de Ormuz por Teerão. No entanto, o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros do Irão anunciou que o bloqueio foi levantado antes da assinatura de um acordo de paz entre os EUA e o Irão. Este acordo inclui um cessar-fogo prolongado e um quadro para futuras negociações sobre o acordo nuclear. Além dos dois superpetroleiros, outros navios iranianos também estão a circular novamente, com três petroleiros no norte do Oceano Índico e outros a caminho de portos no sul do Irão. O acordo preliminar, que será assinado na Suíça, visa garantir que o Irão não desenvolva armas nucleares e inclui um levantamento gradual das sanções.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTeerão Rétoma Exportason di Pétroleu Dpois di Bloqueiu
Dpois di um período di dois meses sem exportason, Teerão consegui rétoma se vendas di pétroleu, ku saí di dois superpetroleiros di Companhia Nacional di Petroleiros di Irã (NITC). Os navios, Diona y Hero2, transporta um total di 3,8 milhões di barris di pétroleu bruto y consegui atravessa o bloqueiu impôsto pa Estados Unidos. Esta informação foi konfirmada pa um portal especializadu, TankerTrackers, ku utilizou imágen di satélite y dados di tecnologia AIS pa konfirmá os movimentos di navios.
O bloqueiu norte-amerikanu aos portus iranianus foi impôsto na abril, em resposta ao encerramentu di Estreito di Ormuz pa Teerão. Mas, o vice-ministro di Negócios Estrangeiros di Irã anunsiou ku o bloqueiu foi levantadu antes di assinatura di um akordu di paz entre EUA y Irã. Este akordu inklui um cessar-fogo prolongadu y um quadro pa futuras negociasons sobre o akordu nuclear.
Além di dois superpetroleiros, outros navios iranianus tamién estão a circular novamenti, ku três petroleiros no norte di Oceano Índico y outros a caminho di portus no sul di Irã. O akordu preliminar, ku será assinado na Suíça, visa garantí ku Irã não desenvolve armas nucleares y inklui um levantamento gradual di sanções.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
