Um grupo de 16 estudantes de São Filipe está preparado para dar início a uma nova fase académica em Portugal, fruto de protocolos de cooperação estabelecidos entre a câmara municipal e instituições de ensino portuguesas. A vereadora da Educação e Juventude, Eva Spínola, anunciou que os resultados das candidaturas a duas instituições parceiras já estão disponíveis, incluindo o Instituto Politécnico de Bragança e a Escola Tecnológica e Profissional de Sicó. Eva Spínola também destacou que continuam abertas candidaturas para outras instituições, como as Escolas de Hotelaria e Turismo de Fátima e a Escola Profissional de Ourém. A câmara municipal está a explorar novas oportunidades de bolsas de estudo e vagas em colaboração com várias instituições de ensino. Durante um encontro acolhedor, o presidente da câmara, Nuias Silva, e a vereadora receberam os estudantes e seus familiares, enfatizando a importância desta conquista não apenas para os jovens, mas também para as suas famílias e para a comunidade de São Filipe. O autarca sublinhou que estas oportunidades são resultado de um trabalho contínuo de parcerias estratégicas. Os estudantes receberam informações sobre os procedimentos necessários para a sua preparação, incluindo documentação, vistos, e adaptação ao sistema de ensino português. Além disso, a câmara municipal planeia várias iniciativas para a Juventude e Educação, como a abertura de um Centro da Juventude e a reabilitação de escolas básicas, reforçando o seu compromisso com a melhoria das infraestruturas educativas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFogu: Dezaseis estudantes di São Filipe ta prepa pa studa na Portugal
Un grupu di 16 estudantes di São Filipe ta prepa pa da inicia un novu fase di estudus na Portugal, fruto di protocolos di cooperason estabelecidu entre a câmara municipal y institusons di ensinus portugeses. A vereadora di Educação y Juventude, Eva Spínola, anunsiou ki resultados di kandidaturas a duas institusons parceiras ja ta diponível, inkluindo Instituto Politécnico di Bragança y Escola Tecnológica y Profissional di Sicó.
Eva Spínola tamién destacou ki kandidaturas pa outras institusons, komu Escolas di Hotelaria y Turismo di Fátima y Escola Profissional di Ourém, ta continua abertu. A câmara municipal ta esplora novus oportunidades di bolsas di estudu y vagas en kolaborason ku varias institusons di ensinus.
Duranti un enkontru di acolhimentu, o presidente di câmara, Nuias Silva, y a vereadora, recebê estudantes y se famílias, enfatizandu a importância di sta conquista pa cada jovem, pa se famílias y pa comunidade di São Filipe. O autarka sublinhou ki sta oportunidade é fruto di un trabadju kontinuu di parcerias estratégicas.
Estudantes recebê informason sobre procedimentos necessárius pa se preparason, inkluindo dokumentason, vistos, y adaptação ao sistema di ensinus portuges. P’ra além di oportunidades di formason na estranjeiru, a câmara municipal ten previstas varias iniciativas pa Juventude y Educação, komu abertura di un Centro di Juventude y reabilitação di escolas básicas, reforçandu se komitmentu ku melhoria di infraestruturas educativas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




