O Governo cubano denunciou que os Estados Unidos estão a impor um bloqueio total, comparável a um bloqueio militar, que inclui restrições severas ao comércio de petróleo e tecnologias essenciais. O ministro dos Negócios Estrangeiros, Bruno Rodriguez, afirmou que este plano de asfixia económica visa impedir que empresas estrangeiras façam negócios com Cuba, especialmente no setor energético. Rodriguez destacou que as sanções dos EUA afetam diretamente a empresa estatal CUPET, responsável pela extração e refinação de petróleo, e que Washington considera que possui ativos que foram 'ilegalmente expropriados'. A situação é ainda mais complicada pela ordem executiva emitida pelo Presidente Donald Trump, que ameaça sanções a entidades que operem em setores vitais para Cuba. Além disso, o ministro sublinhou que os EUA estão a pressionar outros países a interromperem a cooperação com Cuba, especialmente na área da saúde, o que tem levado a uma redução significativa da assistência médica recebida pela ilha. Esta pressão internacional tem contribuído para uma crise energética profunda, com apagões que podem durar até 72 horas. A economia cubana, já debilitada, enfrenta uma contração estimada de 6,5% este ano, somando-se a uma queda acumulada de mais de 15% nos últimos anos. A situação tem gerado um clima de incerteza e desespero entre a população, que enfrenta dificuldades crescentes para suprir necessidades básicas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCuba denunsiá bloqui total impozi pa EUA
Governu cubanu denunsiá ki EUA ta impozi un bloqui total, komparável a un bloqui militar, ki inklui restrições severas na komérsiu di petróleo i tecnologias esensiais. Ministru di Negócios Estrangeiros, Bruno Rodriguez, afirmá ki es plani di asfixia ekonomika ta visa impedi ki empresas estranjeiras fasi negócios ku Cuba, espesiálmenti na setór energétiku.
Rodriguez destaca ki sanções di EUA ta afeta direitamente empresa estatal CUPET, ki é responsábel pa extração i refina di petróleo, i ki Washington konsidera ki ten ativos ki foi 'ilegalmente expropriados'. Situação é ainda más komplika pa ordu executivu ki foi emiti pa Presidente Donald Trump, ki ta ameaça sanções pa entidades ki operá na setórs vitais pa Cuba.
Além di es, ministro ta sublinhá ki EUA ta pressiona outus países pa interrompi cooperason ku Cuba, espesiálmenti na área di saúde, ki tem levá a un redução signifikativa di assistência médica ki ilha ta recebê. Es pressão internacional tem contribuí pa un krisi energétiku profunda, ku apagões ki pode durá até 72 oras.
Ekonomia cubana, já debilitá, ta enfrenta un kontrasa estimá di 6,5% es anu, somá-se a un queda acumulada di más di 15% nos últimu anos. Situação tem gerá un klimu di incerteza i desespero entre população, ki ta enfrenta dificuldade krese pa suprí necessidade básicas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
