O Governo da República Democrática do Congo (RDCongo) anunciou que o número de mortes devido ao vírus Ébola subiu para 254, com um total de 1.003 casos confirmados desde a declaração da epidemia em 15 de maio. A epidemia está concentrada na província de Ituri, onde as autoridades de saúde informaram que 100 pessoas conseguiram recuperar da doença. Esta epidemia, causada pelo raro vírus Bundibugyo, é considerada a mais grave já registada no seu primeiro mês, sem vacinas ou tratamentos disponíveis. As autoridades congolesas reconhecem que pode haver muitos mais casos não reportados e que o pico do surto ainda está por vir. O rastreio de contactos é uma prioridade, mas a taxa de cobertura atual é de apenas 55%. Além disso, ainda não foi identificado o paciente zero do surto, e mais de 35 mil pessoas que tiveram contacto com indivíduos infetados precisam ser rastreadas. A epidemia também se espalhou para o Uganda, onde foram confirmados 19 casos, incluindo 14 importados da RDCongo, resultando em duas mortes. A Organização Mundial da Saúde (OMS) classifica a situação como uma emergência de saúde pública de importância internacional, alertando para a gravidade da transmissão do vírus, que ocorre através do contacto direto com fluidos corporais de pessoas ou animais infetados.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoÉbola: Mortes sobe pa 254 na RDCongo
Governu di República Demokrátika di Kongo (RDCongo) anunsiá ki número di mortes pa vírus Ébola subiu pa 254, ku total di 1.003 casos confirmadu desde kumeço di epidemia na 15 di mai. Epidemia ta koncentra na provínsia di Ituri, onde autoridadi di saúdi informá ki 100 pessoas logra recuperá di doença. Es epidemia, causada pa vírus rar Bundibugyo, é considerada más grave ki já foi registradu na se primeiro mês, sen vacinas ou tratamentu disponível.
Autoridadi di Kongo ta reconhecé ki pode ten más casos ki não foi reportadu y ki pico di surto ainda ta por vir. Rastreio di kontakto é prioridade, mas taxa di cobertura atual é apenas 55%. Além disso, ainda não foi identifica paciénti zero di surto, y más di 35 mil pessoas ki teve kontakto ku indivíduos infetadu precisa ser rastreadu.
Epidemia tmb ta espalhá pa Uganda, onde 19 casos foram confirmadu, inkluindo 14 ki é importadu di RDCongo, resultandu na duas mortes. Organização Mundial di Saúdi (OMS) classifika situação como uma emergência di saúdi pública di importância internacional, alertandu pa gravidade di transmissão di vírus, ki ta ocorre através di kontakto diretu ku fluidus corporais di pessoas ou animais infetadu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
