O Dia Mundial do Desporto Olímpico, celebrado a 23 de Junho, foi destacado por Orlando Mascarenhas, presidente da Academia Olímpica, como uma data de grande simbolismo para Cabo Verde. Ele enfatizou o papel do olimpismo na formação da juventude e no desenvolvimento da sociedade, recordando a decisão de Pierre de Coubertin de retomar os Jogos Olímpicos em 1894, associando-os à educação e ao voluntariado. Mascarenhas alertou para as lacunas na transmissão de valores universais que sustentam uma convivência justa e solidária, apesar dos avanços na educação e promoção do desporto em Cabo Verde. Ele destacou as dificuldades enfrentadas por muitos jovens, como desigualdades sociais e falta de oportunidades, e defendeu que o olimpismo é crucial para o desenvolvimento da sociedade. As comemorações do Dia Mundial do Desporto foram antecipadas para 20 de Junho, com atividades realizadas na nova sede do Comité Olímpico Cabo-verdiano, envolvendo centenas de jovens em demonstrações de várias modalidades desportivas. Orlando Mascarenhas incentivou os jovens a sonhar em representar Cabo Verde em competições internacionais, citando a Seleção Nacional como um exemplo de dedicação e trabalho duro. Ele também mencionou o impacto positivo da participação de Cabo Verde em competições internacionais, reforçando a imagem do país e promovendo um sentimento de união nacional. A mensagem final de Mascarenhas foi clara: “Quando se trabalha, os resultados surgem”.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDia Mundial di Desportu Reforça Valoris di Juventude na Kabu Verdi
Dia Mundial di Desportu Olímpiku, celebradu na 23 di Junhu, foi djuntadu pa Orlando Mascarenhas, presidente di Academia Olímpica, komo un data di grandi simbolismu pa Kabu Verdi. El enfatiza papel di olimpismu na formason di juventude e no desenvovimentu di sociedade, recordandu desison di Pierre de Coubertin pa retoma Jogos Olímpikus na 1894, associandu el a edukason e voluntariado.
Mascarenhas alerta pa lacunas na transmitason di valors universais ki sustenta un convivênsia justu e solidáriu, apesar di avansus na edukason e promoção di desportu na Kabu Verdi. El destaca dificuldades ki muitos jovens enfrenta, komu desigualdades sosial e falta di oportunidades, e defende ki olimpismu é crucial pa desenvovimentu di sociedade.
Komeorações di Dia Mundial di Desportu foi antecipadu pa 20 di Junhu, ku atividades realizadu na nova sede di Comité Olímpico Kabu-verdianu, envolvendo centenas di jovens na demonstrações di várias modalidades desportivas. Orlando Mascarenhas incentivou jovens pa sonha di representa Kabu Verdi na competições internacionais, citandu Seleção Nacional komu un exemplo di dedicação e trabadju duru.
El tamién menciona impacto positivo di participação di Kabu Verdi na competições internacionais, reforçando imagem di país e promovendu un sentimento di unia nacional. Mensagem final di Mascarenhas foi klaru: “Kandu se trabadja, resultados ta aparece”.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
