A equipa do Atlético do Mindelo prepara-se para a sua participação no campeonato nacional de andebol sénior masculino, depois de ter conquistado o tetra-campeonato no último fim-de-semana contra os Cruzeiros. O feito foi alcançado no Polidesportivo Oeiras, em São Vicente, onde a equipa venceu todos os três jogos do play-off, evitando que a decisão chegasse a um quarto jogo. O treinador Stephan Fortes destacou o esforço nos treinos, que facilitou a vitória por 3-0, e expressou preocupação com o longo intervalo até o campeonato nacional, que ocorrerá entre 21 e 25 de julho na cidade do Tarrafal, na ilha de Santiago. Fortes mencionou que a pausa prolongada pode desmotivar os atletas, mas espera que a equipa mantenha a força e a determinação para trazer mais um título para São Vicente. O guarda-redes Júnior Soares afirmou que a equipa está pronta para a nova competição e pretende continuar a honrar o nome da ilha. Por outro lado, o jogador dos Cruzeiros, Alexandre Francês, reconheceu as falhas da sua equipa e a falta de sorte que os acompanhou. A Federação Cabo-verdiana de Andebol (FCA) anunciou que a cidade do Tarrafal será a anfitriã dos campeonatos nacionais de andebol de 2026, reunindo as principais equipas femininas e masculinas do país. O campeonato feminino está agendado para 14 a 18 de julho, enquanto o masculino ocorrerá entre 21 e 25 de julho. A FCA também informou que o sorteio oficial para definir o calendário das competições será realizado no dia 3 de julho na cidade da Praia, com a presença dos representantes de todos os clubes participantes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAtlétiku di Mindelu Prepara-se pa Nacional Dpois di Tetra-Kampeonatu
Equipa di Atlétiku di Mindelu ta prepara-se pa participa na competição nacional di andebol sénior másculu, dpois di konseguí tetra-kampeonatu na últimu fim-di-semana kontra Cruzeiros. Es feito foi alkançadu na Polidesportivo Oeiras, na São Vicente, undi equipa ta venci tudu três jogus di play-off, evitandu ki desizão chega na un kuartu jogu. Treinador Stephan Fortes destacou esforçus na treinus, ki facilitou vitória di 3-0, e ta exprimi preokupason ku longu intervalus até campeonato nacional, ki ta ocoré entre 21 e 25 di julho na cidade di Tarrafal, na ilha di Santiago.
Fortes menciona ki pausa longa pode desmotiva atleetus, mas es spera ki equipa mantem forsa e determinação pa trazé más un título pa São Vicente. Guarda-redes Júnior Soares afirmá ki equipa ta pronte pa nova competição e ta pretendi kontinua honrá nomi di ilha. Dja, jogadór di Cruzeiros, Alexandre Francês, reconheceu falhas di sua equipa e falta di sorte ki ta acompanha es.
Federação Cabo-verdiana di Andebol (FCA) anunsiá ki cidade di Tarrafal vai ser anfitriã di campeonatos nacionais di andebol di 2026, reunindu principais equipas femininas e másculinas di país. Campeonato feminino ta agendá pa 14 a 18 di julho, enquanto masculino ta ocoré entre 21 e 25 di julho. FCA também informá ki sorteio ofisial pa defini calendário di competições ta ser realizá na dia 3 di julho na cidade di Praia, ku presença di representantes di tudu clubes participantes.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
