Nos dias 24 e 25 de Junho, o Auditório do Campo de Concentração do Tarrafal será o palco de um simpósio internacional com o lema “Museu da Resistência do Campo de Concentração do Tarrafal: Salvaguardar a Memória, Inspirar a Humanidade”. O evento, que contará com a presença do Presidente da República, José Maria Neves, visa refletir sobre a importância da memória histórica e dos direitos humanos neste local emblemático. Promovido pelo Governo de Cabo Verde, o simpósio reunirá especialistas, investigadores e representantes institucionais para discutir temas relacionados à cultura de paz e ao valor patrimonial do campo de concentração. A comunicação inaugural abordará a relação entre história, memória e direitos humanos, destacando o quadro jurídico-institucional da deportação política. Além disso, o simpósio será uma oportunidade para a análise comparativa entre o Campo de Concentração do Tarrafal e outras prisões, bem como para discutir o quotidiano dos prisioneiros e a transição para a independência. O evento também integra um ateliê de ressignificação, que visa consensualizar a interpretação da memória deste campo. A candidatura do Museu da Resistência a Património Mundial da UNESCO está numa fase decisiva, com a primeira versão a ser submetida até Setembro. O objetivo é que o museu seja visto como um espaço de reflexão e aprendizado, além do seu passado como prisão.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTarrafal de Santiago ta recebe simpósio internacional sobre património i direitos humanos
Nos dias 24 i 25 di Junho, Auditório di Campo di Konzentrasion di Tarrafal ta ser palco di um simpósio internacional ku lema “Museu di Resistência di Campo di Konzentrasion di Tarrafal: Salvaguardar a Memória, Inspirar a Humanidade”. Es evento, ku ta konta ku presença di Presidente di República, José Maria Neves, ta visa refleti sobre importância di memória histórica i direitos humanos na es lokal emblemátiku.
Promovidu pa Governu di Cabo Verde, es simpósio ta reuni especialistas, investigadores i representantes institusional pa diskuti temas relasionadu ku kultura di paz i valor patrimonial di campo di koncentrason. Comunicação inaugural ta aborda relason entre história, memória i direitos humanos, destacandu quadro jurídico-institucional di deportason política.
Além di es, es simpósio ta ser uma oportunidade pa análise comparativa entre Campo di Konzentrasion di Tarrafal i outras prisons, bem como pa diskuti quotidianu di prisioneiru i transição pa independência. Es evento também ta integra um ateliê di ressignifikason, ku ta visa consensualiza interpretação di memória di es campo.
Candidatura di Museu di Resistência a Património Mundial di UNESCO ta na fase decisiva, ku primeira versão ta ser submetida até Setembro. Objetivu é ku Museu ta ser vista como um espaço di reflexão i aprendizado, além di se passado como prisão.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
