Cabo Verde está prestes a viver um momento histórico com a possibilidade de uma mulher assumir a Presidência da República pela primeira vez. As ex-ministras Janine Lélis e Joana Rosa, que ocuparam os cargos de Defesa e Justiça, respectivamente, confirmaram a sua candidatura às eleições presidenciais agendadas para 15 de novembro. Ambas as candidatas foram incentivadas por apoiantes e pretendem ser as pioneiras a ocupar o mais alto cargo do Estado. Joana Rosa enfatizou a importância de equilibrar o sistema político, uma vez que as últimas eleições legislativas devolveram o poder ao PAICV, que também domina as autarquias. Ela acredita que a sociedade cabo-verdiana já está madura o suficiente para eleger uma mulher como Presidente. Por outro lado, Janine Lélis expressou a sua intenção de desafiar o atual Presidente José Maria Neves, caso ele decida concorrer novamente, e criticou a sua gestão, pedindo que ele se desculpe pelas crises recentes. As duas ex-ministras estão determinadas a deixar a sua marca na história do país, e a sua participação nas eleições poderá trazer uma nova dinâmica ao panorama político de Cabo Verde. As eleições estão a gerar grande expectativa, especialmente com a possibilidade de um confronto direto entre mulheres e o atual Presidente, que poderá ser desafiado por estas candidatas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDuas ex-ministras di MpD prontus pa dispu ta eleiçon presidensial
Cabo Verde ta prestes pa vivê un momentu istóriku ku possibilidade di un mulher asumí Presidência di República pa primeira vez. Ex-ministras Janine Lélis i Joana Rosa, ki ocupá kabesa di Defesa i Justiça, respectivamente, dja konfirma se kandidatura pa eleiçon presidensial ki ta skedjula pa 15 di novembro. Ambus kandidatas dja ten apoio di se apoiantes i ta pretendi ser as pioneiras a ocupá un di más altu kargu di Estado.
Joana Rosa ta enfatizá importánsia di equilibrá sistema polítiku, ja ki últimu eleiçon legislativa dja devolvi poder pa PAICV, ki ta dominá autarquias. El ta kre ki sociedade kabu-verdiana ja ta maduru o suficiente pa eleji un mulher komu Presidente. Dja, Janine Lélis ta fla di se intension di desafia atual Presidente José Maria Neves, si el decide konkorré di novo, i ta kritika se gestão, pedindo ki el se desculpa pa nação pa krises di últimu.
Ambas ex-ministras ta determiná pa deixá se marka na história di país, i se participação na eleiçon pode trazé un novu dinâmika pa panorama polítiku di Cabo Verde. Eleiçon ta gera un grande expectativa, especialmente ku possibilidade di un confronto diretu entre mulheres i atual Presidente, ki pode ser desafiá pa es kandidatas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
