A Associação dos Pescadores de Cabo Verde (Apesc) realizou uma cerimónia para homenagear os marinheiros-pescadores, destacando o papel crucial que desempenham na economia do país. Durante o evento, foram reconhecidos também os esforços dos profissionais da administração pesqueira, que garantem a sustentabilidade e a regulação do setor. A Apesc sublinhou a importância de valorizar estes trabalhadores, que enfrentam desafios diários para garantir a segurança alimentar e o sustento das suas famílias. O presidente da Apesc afirmou que a homenagem é uma forma de motivar os pescadores e reconhecer o seu trabalho árduo. Ele destacou que a pesca é uma atividade vital para muitas comunidades em Cabo Verde, contribuindo significativamente para a economia local e nacional. A cerimónia incluiu discursos, entrega de prémios e momentos de confraternização entre os profissionais do setor. Além disso, a Apesc apelou para a necessidade de mais apoio governamental e políticas que favoreçam o desenvolvimento sustentável da pesca. A associação acredita que, com o devido reconhecimento e apoio, os marinheiros-pescadores poderão continuar a desempenhar um papel fundamental no desenvolvimento económico do país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoApesc Elogia Marinherus-Peskadoris e Destaka Kontributu di Profisional di Administraçon Peskera
Asociação di Peskadoris di Kabu Verdi (Apesc) realizó un serimónia pa homenaji marinherus-peskadoris, destakando papel crucial ki es ta despenha na ekonomia di país. Duranti es evéntu, foron reconhecidu tami es esforçus di profisional di administraçon peskera, ki garantí sustentabilidade y regulação di setor. Apesc sublinhou importáncia di valorizá es trabadjurus, ki ta enfrentá desáfios diárius pa garantí segurança alimentar y sustento di se famílian.
Presidente di Apesc afirmá ki a homenagem é un forma di motivá peskadoris y reconhecé se trabadju árdu. Es destaká ki pesca é un atividade vital pa muitas komunidades na Kabu Verdi, contribuindu signifikativamenti pa ekonomia lokal y nacional. Serimónia inkluí diskursus, entrega di prémios y momentus di konfraternização entre es profisional di setor.
Além di es, Apesc apelá pa necessidade di más apoio governamental y polítikas ki favorese desenvolvimentu sustentável di pesca. Asociação acredita ki, ku devidu reconhecimento y apoio, marinherus-peskadoris podera kontinua a despenhá un papel fundamental na desenvolvimentu ekonomik di país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



